Lalum

They are bringing you under seal of Lip(i)t-Anim son of Lalum 3 talents of fine copper (of) Ganda, the rabi sikkatim, and 50 minas of fine copper (of) Zupa, the rabi passuri

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13499 ·machine translation (hf)

They are bringing you under seal of Lip(i)t-Anim son of Lalum 3 talents of fine copper (of) Ganda, the rabi sikkatim, and 50 minas of fine copper (of) Zupa, the rabi passuri; it must remain in store until his message reaches you

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14389 ·machine translation (hf)

Of the 2 minas of silver that Dudu owed to Lalum, 1 1/3 minas of silver belongs to Ashur-re'i and 2/3 minas belongs to Lalum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·15986 ·machine translation (hf)

According to the interest rate that Lalum will take from Dudu, Ashur-re'i will take a share twice as much as Lalum will take.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·15988 ·machine translation (hf)

Please be so good and take care that Assur-malik and Irma-Assur deliver there to the representatives of Lalum my affairs which they entrusted here.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18071 ·machine translation (hf)

20 minas of silver are with Amur-Ištar, son of Išar-kid-Aššur; from the week of Lalum and Anninum, he shall add 1 shekel each.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18886 ·machine translation (hf)

4 1/2 minas of silver are with Amur-Ištar; from the hamuštum-period of Lalum and Anninum, he will add 1 1/2 shekels of interest per mina.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19031 ·machine translation (hf)

From the 2 minas of silver that Dudu owes to Lalum, 1 1/2 minas of silver belong to Ashshur-re'i and 1/2 mina belongs to Lalum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19684 ·machine translation (hf)

According to the rate of interest that Lalum will take from Dudu, Ashshur-re'i will take a share twice as large as the amount Lalum takes.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19686 ·machine translation (hf)

Sealed by Akuza, by Lalum, by §u-K¥bum son of Azu, by A$$ur-imitt‰ son of Ik¥n-pi-I$tar, by It¥r-il‰ son of Amur-I$tar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48430 ·machine translation (hf)