Kuziziya

Kuziziya cevapladı: "Oraya gitmeyeceğim. Canım için korkuyorum ve içeri girmeyeceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4111 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Kuziziya'ya ait olan ve kārum ofisinde elinde tuttuğu bakır konusunda dikkatli olunmasını rica eder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22900 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuziziya 10 mina gümüş getirdi; Hinnaya 10 mina gümüş getirdi ve senin borcun 20 mina gümüş düşürüldü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48306 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurrum-bani'ye, Kuziziya'ya ve Aššur-dan'a, Salim-Aššur'dan;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49197 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuziziya'nın borcuyla ilgili bir tablet: Aššur-ṭāb, Kuziziya'ya karşı 11 mina 17 sicil erimiş gümüş talep etmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·58848 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Šēp-Ištar ve Šalim-wardī, 12 ince kumaş ile 0.5 mina 3 shekellik nēreb/pu lapis lazuliyi Wahšušana'daki Kuziziya'ya götürdüler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59714 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Seni tabletlerime bıraktım, Kuziziya'nın oğlu Šu-Bēlum ve Šukkutum'un oğlu Šu-Ištar tanıklığıyla, onun altında damgası olan bir kapta.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59938 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalimvardi ve Şepiştar, Kuziziya'ya 2 ince kumaş ve 33 sekel lapis lazuli getirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62156 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu-Bel ve Aluwa, Kuziziya'ya 3 iyi su geçirmez kumaş ve 1 giysiyi damgam altında getiriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62157 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuziziya'nın damgası altında 3.3333 sicilimin damgası ve 3.3333 sicil.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63583 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)