Kuzallum

Hanā'nın hamuštum'undan, Kuzallum ayı boyunca, Enna-Su'en adlı, Šū-Aššur'un oğlu eponımın döneminde, 8 hamuštum içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5623 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Inâ ve Aggur-mâlik'in hamuštumundan, Kuzallum ayından, Aggur-idī'nin eponimisinden, 25 hamuštum içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5899 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Inâ ve Aggur-mâlik'in hamuštumundan, Kuzallum ayından, Suli'nin oğlu Aggur-idī'nin eponymisinden, 25 hamuştum içinde tartacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5901 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Iddin-Ishtar, Ili-bani'yi tanık olarak sunamazsa, Puzur-Shamash'a Kuzallum ayından itibaren 1 2/3 mina 9 sicil gümüş ve faizini ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5960 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Purushaddum'daki koloni ofisinde Kuzallum ve Idi-Istar adına kayıtlı 143 mine bakırın 62 mine'lik kısmını, sadu'utum-vergi olarak düşmüşlerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46948 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burushaddum'da kumaşlar üzerinde Kuzallum ve Iddin-Istar isimlerine kayıtlı 143 mina bakırın; Kanes'te Aššur-taklâku adına onda bir vergi olarak 4 sekel gümüş kaydedilmiştir ve Kasia'nın işletmesinden bu miktarı işletmenin fonu için alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47719 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanā'nın hamuštum ayının Kuzallum ayında, Šū-Aššur'un oğlu Enna-Suen'in limum'undan, bunu 8 hamuštum içinde tartacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57099 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ina ve Assur-mālik'in hamuštum'undan, Kuzallum ayından, Assur-idi'nin eponomiyasından, 25 hamuştum içinde ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57242 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Hanâ hamuštum'unun, Kuzallum ayının, Šū-Aššur'un oğlu Enna-Suen'in eponymy'si dönemindeki 8 hamuštum süresi içinde tartılacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57273 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Iddin-Ishtar, Ili-bani'yi tanık olarak sunamazsa, Kuzallum ayından Puzur-Shamash' a kadar 1 2/3 mina 9 sicil gümüş ve faizini ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57371 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)