Kuzallum

From the hamuštum of Hanā, the month Kuzallum, during the eponymy of Enna-Su'en son of Šū-Aššur, he will pay within 8 hamuštums.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5623 ·machine translation (hf)

From the hamuštum of Inâ and Aggur-mâlik, month of Kuzallum, eponymy of Aggur-idī, he will pay within 25 hamuštums.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5899 ·machine translation (hf)

From the hamuštum of Inâ and Aggur-mâlik, month of Kuzallum, eponymy of Aggur-idī son of Suli, he will weigh within 25 hamuštums.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5901 ·machine translation (hf)

If Iddin-Ishtar cannot produce Ili-bani as a witness, he will pay 1 2/3 minas 9 shekels of silver and its interest starting from the month of Kuzallum to Puzur-Shamash.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5960 ·machine translation (hf)

Out of 143 minas of copper which had been booked in the name of Kuzallum and Idi-Istar in Purushaddum in the office of the colony they deducted 62 minas, their saddu'utum-tax.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46948 ·machine translation (hf)

Out of the 143 minas of copper which have been booked in the names of Kuzallum and Iddin-Istar on textiles in Burushaddum; 4 shekels of silver for the tithe in Kanes has been booked for Aššur-taklâku in Kanes, and from the enterprise of Kasia I shall receive it for the fund of the enterprise.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47719 ·machine translation (hf)

From the hamuštum of Hanā, the month of Kuzallum, the limum of Enna-Suen son of Šū-Aššur, he will weigh it within 8 hamuštums.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57099 ·machine translation (hf)

From the hamuštum of Ina and Assur-mālik, the month of Kuzallum, the eponymy of Assur-idi, he will pay within 25 hamuštums.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57242 ·machine translation (hf)

He will weigh out within 8 hamuštum periods from the hamuštum of Hanâ, month of Kuzallum, the eponymy of Enna-Suen son of Šū-Aššur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57273 ·machine translation (hf)

If Iddin-Ishtar cannot bring forth Ili-bani as a witness, he will pay 1 2/3 minas 9 shekels of silver and its interest from the month of Kuzallum to Puzur-Shamash.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57371 ·machine translation (hf)