Kuzallu

Kuzallu ayı, yani Ashur-tab'ın isminden dolayı, Enna-Suen oğlu Enna-Suen ve Anum-ili oğlu Puzur, bir yıl içinde Ashur-malik'ten 2 mina ve 1 sikke gümüş ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (2).pdf ·16264 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuzallu ayı, eponım Ashur-tab: Ashur-malik (Enna-Suen'in oğlu) ve Puzur (Anum-ili'nin oğlu) ile bir yıl içinde 2 mina 1 shekel gümüş ödemek zorundalar; ödemeyi yapamazlarsa karum kurallarına göre faiz eklenir. Gümüş, heykellerinin başlarına bağlanmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (2).pdf ·16341 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuzallu ayı, Ashur-tab'ın yarattığı ayda, 2 mina ve 1 sicil gümüş, Enna-Suen'in oğlu Ashur-malik ile Anum-ili'nin oğlu Puzur'la birlikte; bu miktarı bir yıl içinde ödemeleri gerekir; ödememe durumunda karum kurallarına göre faiz eklenir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (1) (1).pdf ·16374 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eşsiz isimli Shu-Ishtar, İkunum'un oğlu, Kuzallu ayı itibarıyla iki yıl içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18637 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Kuzallu ayından başlayarak, İkunum'un oğlu Shu-Ishtar'ın isim yılının yılından itibaren iki yıl içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20275 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuzallu ayından, limum Shu-Istar, oğlu Ikunum'dan iki yıl içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20529 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuzallu ayında, Innaya'nın eponymi olarak, faiziyle birlikte yarım mina sekiz buçuk sicil onbeş kara gümüş aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26855 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eponim Ilshu-rabi'ye ait 1 mina gümüş, eponim Buzutaya'ya ait, Qaratum ayından Kuzallu'ya kadar 7 1/2 shekelden faiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27207 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-malik, Ashur-tab'ın karşılığında 4 minas gümüş vermiştir. Puzur-shatue ve Itur-ili'nin hamustum döneminden, Kuzallu ayı, Adad-bani eponimliği döneminde, 15 hamustum döneminde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27490 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Innaya ve Assur-malik'in hamuštum döneminden, Kuzallu ayı, Assur-iddin'in eponymy'si döneminde, 25 hamiatum dönemini ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27610 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)