Kuzallu

In the month of Kuzallu, eponymy of Ashur-tab, Enna-Suen son of Enna-Suen and Puzur son of Anum-ili shall pay 2 minas and 1 shekel of silver from Ashur-malik in one year.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (2).pdf ·16264 ·machine translation (hf)

Month of Kuzallu, eponym Ashur-tab: 2 minas 1 shekel of silver with Ashur-malik son of Enna-Suen and Puzur son of Anum-ili, they will pay in one year; if they do not pay, they will add interest according to the rules of the karum. The silver is bound to the head of their statues.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (2).pdf ·16341 ·machine translation (hf)

In the month of Kuzallu, eponymy of Ashur-tab, 2 minas and 1 shekel of silver are with Ashur-malik son of Enna-Suen and Puzur son of Anum-ili; they shall pay within one year; if they do not pay, they shall add interest according to the rule of the karum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (1) (1).pdf ·16374 ·machine translation (hf)

From the month of Kuzallu of the year of the eponym Shu-Ishtar, son of Ikunum, he will pay within two years.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18637 ·machine translation (hf)

He will pay within two years starting from the month of Kuzallu, in the year of the eponymy of Shu-Ishtar son of Ikunum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20275 ·machine translation (hf)

From the month of Kuzallu, of the limum Shu-Istar, son of Ikunum, he will pay in 2 years.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20529 ·machine translation (hf)

He received 1/2 mina 8 1/2 shekels 15 grains of silver, with its interest, in the month Kuzallu, eponymy of Innaya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26855 ·machine translation (hf)

1 mina of silver for the eponym Ilshu-rabi, eponym Buzutaya, from the month of Qaratum until Kuzallu, interest accrued at the rate of 7 1/2 shekels.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27207 ·machine translation (hf)

Ashur-malik has 4 minas of silver against Ashur-tab; from the hamustum-period of Puzur-shatue and Itur-ili, month Kuzallu, (under) the eponym Adad-bani, he shall pay in 15 hamustum-periods.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27490 ·machine translation (hf)

From the hamuštum-period of Innaya and Assur-malik, in the month Kuzallu, eponymy of Assur-iddin, in 25 hamiatum-periods, he shall pay.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27610 ·machine translation (hf)