Kurub-Iştar

Amur-Iştar ve Kurub-Iştar hafta adı döneminde, Iştar-pilaḥ'a faizsiz kredi olarak 20 minas kalay, 5 kutanum kumaşı, 4 siyah kumaş, 1 abarnian kumaşı ve 2 kusitum kumaşı verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·791 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sukubum ve Kurub-Istar'ın hamustum dönemlerinden otuz dokuz hamustum dönemine kadar, Parka töreninin gelmesiyle ödeme yapacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2128 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şukubum ve Kurub-İştar'ın döneminden onüçüncü dönemine kadar, Parka'nın gelen festivalinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2501 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

SalahSuwean'ın bana getirdiği on bir eksi bir kumaşın altısı Kurub-IStar'e aittir. Onlardan birinin damgası yoktu. SalahSuwean'lara altı gümüş shekel ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3325 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salahşuwean'ların bana getirdiği on bir eksi bir kumaştan altısı Kurub-Iştar'a aittir. Bunlardan birinin damgası yoktu. Salahşuwean'lar için altı siklin gümüş ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4190 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"SalahSuwean'ın bana getirdiği on bir eksi bir kumaşın altısına Kurub-IStar aittir. Birinin damgası yoktu. SalahSuwean'lara altı siklin gümüş ödedim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11740 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-baninin koloniden talep ettiği 6 minadır, bu miktar saf gildedir. Kurub-İstar haftasından itibaren hesaplanan KEL 107A1'e göre, ayda minaya karşılık 135 shekel faiz eklenecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2004 Old Assyrian Institutions PIHANS-98.pdf ·11875 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Stelesin sözlerine göre, Puzur-ili'nin oğlu Kurub-Istar'ın kervanı ya tîn ya da gümüş ya da kumaşla taziyi edilecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15287 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şippum ayı, eponım Kubia dönemi, İtur-ili ve Kurub-Iştar'ın beş günlük döneminden itibaren her ay 1 1/2 siklin faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17360 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sip'im ayının, Kubia eponymisinin, İtūr-ilī ve Kurub-Iştar'ın beş günlük döneminden itibaren her ay 1 1/2 sikke faiz olarak ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17542 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)