Kunanamit

Geciktiğiniz sürece Kunanamit'te emanet ettiğim mallarım yüzünden bu zor durumu göze almak ve ne yapabileceğimi düşünmek istiyorum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·411 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen gecikirsen gecik, Kunanamit'te emanet ettiğim mülkümün yüzünden bu zor durumu göze alacağım ve yapabileceğimi düşüneceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·1801 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kunanamit ülkesinde isyan çıkmadığını duymadınız mı? On mina bakır borcu olanlardan ödeme talep etmek uygun değildir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3125 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mektubun geldi ama Kanuş'ta Dan-Aşşur'un bıraktığı dört sekeli kalaydan hiç söz etmedin. Neden bir hırsız gibi silahlarını alıp Kunanamit'e gitti? Yazmışsın ki: "Onun yüzünden Hattuma gitmemden men'sun. O yüzden Puruşhaddum'a benimle birlikte girecek, kendimi ispatlayeceğim ve sonra onu sizlere en kısa zamanda göndereceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3179 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Neden silahlarını bir suçlu gibi alıp Kunanamit'e gitti?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3977 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen gecikirsen gecik, Kunanamit'te emanet ettiğim mallarla ilgili bu zor durumu göze alıp ne yapabileceğimi düşünmeye devam edeceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4609 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen gecikirsen gecik, Kunanamit'te mallarım yüzünden bu zor durumu göze alıp, ne yapabileceğimi düşünmeye devam edeceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5270 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asgur-nâdâ'nın bakırı konusunda, kardeşi Ennum-MIur'un Sawit ülkesinden çıkardığı bakır için karum mahkemesine göre Ennum-Assur'u ele geçirdik. 2 tüccarın huzurunda Kunanamit'ten Ikuppia'ya 3 talant saf bakır ve 5 talant 40 min as bakır teslim ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13899 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mektubunda bana yazdın: "Kunanamit'ten 3 talent ince bakır ve 5 talent 40 mina bakırı İkuppia'ya emanet ettik."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13900 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sevgili kardeşler, size emanet ettiğiniz tüm bakırı Assur-nada'ya geri (dönmek üzere) götürün; başkasına vermeyin! Ili-asranni geldiğinde onu Kunanamit'teki Assur-nada'ya göndermelisiniz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13902 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)