Kuliya

Ticaretinde kullandığınız 33 mina gümüş konusunda, şehrin kararına göre, burada üçte biriyle kalay alınması gerekirdi. Ancak şu anda kalay yok. Altıncı bölgeden gelir gelmez, satıcının malları için satın alacağım ve Kuliya bunu size getirecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2085 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle diyor Kaneş Kolonisi, dātum ödemekle yükümlü olanlara; meşru elçimiz Kuliya ve Kuburnat, Hanaknak ve Tişmurna'daki İstasyonlarda toplanan genel kurullara...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaneş kolonisi ile ödenek alanlardan, habercimiz Kuliya'ya ve Durhumit, Hattuš, Tamniya, Tuhpiya'dan Ninaşşaya kadar olan kolonilere kadar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4059 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuliya, Ali-abum'un oğlu adına bir buçuk mina ve iki sicil gümüşü, Kurara'nın oğlu Assur-malik'e ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4749 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-pi-uzur'un altın tanrıları ve Kuliya'nın, Amur-Samas'ın ve Ennam-Assur'un borcu olan 1 2/3 mina gümüşten kaplı bir tableti teminat olarak elinde tutuyorum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4750 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer gümüşü ödememeleri halinde, Kuliya benim için gümüşü ve üzerine faizleri, nerede buluşursak orada ödeyecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4753 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-ellat'ın oğlu Il£È-m£alik'in, Ali-abum'un oğlu Kuliya'ya on shekelden (ağırlık) saf gümüş borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4774 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Aßßur-ßad-ilī, Amur-Ißtar, Ê£ab-Ωilli-Aßßur, Il£È-anum, Anuppiya ve Ababayai, Kuliya'ya şöyle derler:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4789 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İyileştirilmiş gümüşten 1 mina, Íu-K£ubum'un oğlu B£el£anum, Ali-abum'un oğlu Kuliya'ya borçludur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4875 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkuppiya, Pilah-Ißtar'ın oğlu, Kuliya, Ali-abum'un oğlu'na sekiz shekel rafine gümüş borçludur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4878 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)