Kuliya

Regarding the 33 minas of silver of the merchant which you had Kuliya bring, they should have bought tin for one-third according to the verdict of the city. There is no tin. As soon as it arrives from the lower country, I will make the purchase for the merchant's goods, and Kuliya will bring it to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2085 ·machine translation (hf)

Thus says the Kaneš Colony to the dātum-payers, Kuliya our messenger, and the plenary assemblies of the Stations in Kuburnat, Hanaknak and Tišmurna ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4022 ·machine translation (hf)

From the Kaneš Colony to the dātum-payers, Kuliya our messenger, and the colonies in Durhumit, Hattuš, Tamniya, Tuhpiya until Ninašša.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4059 ·machine translation (hf)

1 1/3 mina and 2 shekels of silver on behalf of Kuliya, son of Ali-abum, I paid to Assur-malik son of Kurara.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4749 ·machine translation (hf)

The golden gods of Ili-pi-uzur and an encased tablet of 1 2/3 mina of silver, being the debt of Kuliya, Amur-Samas and Ennam-Assur I hold as pledge.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4750 ·machine translation (hf)

Should they not pay the silver, then Kuliya will pay me the silver and the interest on it, wherever we meet.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4753 ·machine translation (hf)

10 shekels of refined silver Il£È-m£alik, son of Adad-ellat, owes to Kuliya, son of Ali-abum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4774 ·machine translation (hf)

Thus Aßßur-ßad-ilī, Amur-Ißtar, Ê£ab-Ωilli-Aßßur, Il£È-anum, Anuppiya, and Ababayai, say to Kuliya:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4789 ·machine translation (hf)

1 mina of refined silver B£el£anum, son of Íu-K£ubum, owes to Kuliya, son of Ali-abum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4875 ·machine translation (hf)

8 shekels of refined silver Ikuppiya, son of Pilah-Ißtar, owes to Kuliya, son of Ali-abum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4878 ·machine translation (hf)