Kula

Iddin-abum, Kula'ya 8 mina saf gümüş borcu vardır. Hapi-ahsu ve Sukallia'nın haftasından itibaren 25 hafta içinde şehre gitmesi gerekir ve yatırımcılarıyla birlikte Kula'nın adını 2 mina altın karşılığında yazmalıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·115 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ü-Suen, hâkime tanığını çıkarttı ve Kula gümüşü aldıktan sonra hâkim bizleri (ödemeyle) mahkûm etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15612 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kredi veren Idnâya veya Idnâya'nın yerine geçen bir kişi, Kula'nın bir temsilcisi üzerinde iddialar ileri süremez. Eğer öyle yaparlarsa, ü-Suen onları temizletir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15614 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-bel-awatim'in hamuštum-haftasından itibaren 14 hafta içinde Zuzu oğlu Kula'dan 4 minas gümüş ödemeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18918 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zuzu, Kula'nın oğlu, 2 minas rafine gümüş vermiştir; bu, Asur-bani ve Enmaya'nın hafta döneminden itibaren 14 hafta içinde ödenmelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20427 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zuzu, Kula'nın oğlu, 2 minas saf gümüş vermiştir; Asur-bani ve Enmaya'nın haftasından itibaren 14 hafta içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20583 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Laqep'in kervanına, Šu-Kiti'nin kardeşi Kula'nın 11 mina ve 10 sicil çelik boru borcu vardır; o, kārum'un kuralına göre faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45838 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-A$$ur, K¥b‰-id‰ oğlu ve Kula, Iddin-abum'un borcu nedeniyle Iddin-abum'un evini kapattılar ve hizmetçiyi ve köleleri dışarı çıkardılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48195 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üçüncü günde, §alim-A$$ur’un temsilcisi Amur-il‰’in oğlu A$$ur-imitt‰, faiz karşılığı 17 mine gümüş borç aldı ve bu parayı Iddin-abum’un Iddin-A$$ur ve Kula’nın temsilcileri olan Iddin-Suen’in oğlu Alªhum, Uzuwa’nın oğlu Libbaya ve §alim-A$$ur’un oğlu §u-B®lum’a olan borcunu ödemek için verdi. Böylece Iddin-abum’un evleri, hizmetçisi ve kölesi §alim-A$$ur’un temsilcisi Amur-il‰’in oğlu A$$ur-imitt‰’e devredildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48726 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kula damgası; galku'atta damgası; pazar memuru olan Washupa damgası; Manuka damgası; Dudu damgası; Perwa damgası; karısı Mula'nın damgası.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·59370 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)