Kula

Iddin-abum owes 8 minas of refined silver to Kula. Reckoned from the week of Hapi-ahsu and Sukallia he must go to the City within 25 weeks and together with his investors he must write Kula's name for 2 minas of gold.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·115 ·machine translation (hf)

ü-Suen produced his witness to the judge and since Kula received the silver, the judge condemned us (with the payment).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15612 ·machine translation (hf)

The money-lender Idnâya, or someone instead of Idnâya, shall not lay claims on a representative of Kula. If they do so, ü-Suen will clear them.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15614 ·machine translation (hf)

4 minas of silver with Zuzu son of Kula, from the hamuštum-week of Aššur-bel-awatim, within 14 weeks he shall pay.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18918 ·machine translation (hf)

2 minas of refined silver are with Zuzu son of Kula; he shall pay in 14 weeks from the week-period of Ashur-bani and Enmaya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20427 ·machine translation (hf)

2 minas of refined silver are with Zuzu son of Kula; from the week of Ashur-bani and Enmaya, he will pay in 14 weeks.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20583 ·machine translation (hf)

11 minas and 10 shekels of tin which Kula, brother of Šu-Kiti, owes to the caravan of Laqep; he shall add interest according to the rule of the kārum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45838 ·machine translation (hf)

The representatives of Iddin-A$$ur son of K¥b‰-id‰ and Kula sealed Iddin-abum’s house because of Iddin-abum’s debt, and they brought out the maid and slave.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48195 ·machine translation (hf)

On the third day A$$ur-imitt‰ son of Amur-il‰, §alim-A$$ur’s representative, borrowed 17 minas of silver against interest and paid it to cover Iddin-abum’s debt to the representatives of Iddin-A$$ur and Kula: Alªhum son of Iddin-Suen, Libbaya son of Uzuwa and §u-B®lum son of §alim-A$$ur, and they released Iddin-abum’s houses, maid and slave to A$$ur-imitt‰ son of Amur-il‰, §alim-A$$ur’s representative.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48726 ·machine translation (hf)

Seal of Kula; seal of galku'atta; seal of Washupa, the market overseer; seal of Manuka; seal of Dudu; seal of Perwa; seal of Mula, his wife.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·59370 ·machine translation (hf)