Kudatum

Alabium'un masraflarına 1/3 mina 3 sicil gümüş aittir; teminatçı Kudatum'dur, Assur'dan dönüşten sonra ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28067 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kudätum'un ve benim damgamızla, nishdtu vergisi ve saddu'utu vergisi ödenmiş, otuz mina gümüş, Dadaja sizlere getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46133 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilahaja, Puzur-ili, Irma-Assur, Dadaja ve Taris-mätum'a söyle; öyleyse Enlil-bäni 5 ve Kudätum'a:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46243 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bunu hepsini Purušhadduma giderken Amur-Ištar'ın oğlu Kudatum adına ben ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·70057 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrı olarak size 1 kutānum kumaş verdim... Kudatum ve Šu-Aššur, 10 sikkesi gümüş için tanıklık etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71619 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplamda: 5 minas gümüşü, damgam altında Amur-Ashshur, Kukulalum'un oğlu ve Puzur-Ashshur'un oğlu Dan-Ashshur ile birlikte Kudatum'a ve Purushaddum'a alışveriş yapmak üzere onlara emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74157 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)