Kudatum

1/3 mina 3 shekels of silver are at the expense of Alabium; Kudatum is the guarantor, he shall pay after the return from Ashur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28067 ·machine translation (hf)

30 minas of silver—its nishdtu-tax added, its saddu'utu-tax paid for—, with my seal and the seal of Kudätum, Dadaja is bringing to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46133 ·machine translation (hf)

Say to Pilahaja, Puzur-ili, Irma-Assur, Dadaja, and Taris-mätum; thus Enlil-bäni 5 and Kudätum:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46243 ·machine translation (hf)

all this I made Kudatum son of Amur-Ištar pay on his behalf when they left for Purušhaddum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·70057 ·machine translation (hf)

Separately I gave you 1 kutānum-textile ... with Kudatum and Šu-Aššur as witnesses for 10 shekels of silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71619 ·machine translation (hf)

In all: 5 minas of bronze under my seal I entrusted to Amur-Ashshur son of Kukulalum and sent it with him to Kudatum and Dan-Ashshur son of Puzur-Ashshur to Purushaddum for purchases.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74157 ·machine translation (hf)