Kubum

Kuzia'nın oğlu Mannum-balum-A1kur, Iddi(n)-Kúbum'un hizmetkarı Haduklanum'a 40 mina ince bakır borcu vardır (...). Tam tutarı nakliye giderlerini düşürmeden Kanish'te ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14104 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şū-Kubum ve Huraşanum haftasından itibaren, her 1 minkanın aylık olarak 1 buçuk shekeli artıracaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19581 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1/3 mina, 3 shekeldir gümüş — faiz borcu — Iddi(n)-Kubum, Usur-sha-Ashur'ün oğlu, bunu ...'ya tarttı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hirsch, Hans - Untersuchungen zur Altassyrischen Religion (UAR). BAfO 13-14, 197 ·25355 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamash için bir kurban sundun ve altın tamamıyla geri döndü, ama Id(d)i(n)-Kubum beni bu sonrasında serbest bırakmadı!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hirsch, Hans - Untersuchungen zur Altassyrischen Religion (UAR). BAfO 13-14, 197 ·25463 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-muttappil, Saharli ve Iddi(n)-Kubum, tüccarın ait olduğu 3 2/3 mina 8 sikkesi gümüşü aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·25761 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-muttappil, Saharli ve Iddi(n)-Kubum, tüccarın 3 2/3 mina 8 sicil gümüşünü aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·27949 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Senin, annenin yüzüğüyle ilgili gelecekteki mesaj ve bu mesajdaki talimatlara göre, Šū-Kubum'un yükünü serbest bırakacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·28157 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Assur, Su-Bélum'un oğlu ve Salim-Assur, gu-Kûbum'un oğlu, düşüldüklerini tanık olarak belirttiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46885 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Assur, Su-Bélum'un oğlu ve Salim-Assur, gu-Kûbum'un oğlu, onların kesildiğini kanıtlamak için tanık oldular.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·47116 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[x +] 1 1/2 mina, 5 shekelli saf gümüş, Aššur-malik'in Tuarbunu'nun arkasında bir hakkı var. n-Kubum ve Amur-amaş'ın hamuštum döneminden itibaren on beş hamuštum dönemi içinde bunu ağırlayacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49497 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)