Kubum

Mannum-balum-A1kur son of Kuzia owes 40 minas of fine copper to Haduklanum, the servant of Iddi(n)-Kúbum (...) He will pay the full amount in Kanish without deducting transportation costs.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14104 ·machine translation (hf)

From the week of Šū-Kubum and Huraṣānum, he shall add 1 1/2 shekels per month for each 1 mina.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19581 ·machine translation (hf)

1/3 mina, 3 shekels of silver — his interest debt — Iddi(n)-Kubum, the son of Usur-sha-Ashur, weighed it out to the ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hirsch, Hans - Untersuchungen zur Altassyrischen Religion (UAR). BAfO 13-14, 197 ·25355 ·machine translation (hf)

For Shamash you sacrificed a sacrifice and the gold returned in its entirety, but Id(d)i(n)-Kubum did not release me thereafter!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hirsch, Hans - Untersuchungen zur Altassyrischen Religion (UAR). BAfO 13-14, 197 ·25463 ·machine translation (hf)

Aššur-muttappil, Saharli and Iddi(n)-Kubum took 3 2/3 minas 8 shekels of silver belonging to the merchant.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·25761 ·machine translation (hf)

Assur-muttappil, Saharli and Iddi(n)-Kubum took 3 2/3 mina 8 shekels of silver of the merchant.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·27949 ·machine translation (hf)

You, according to the future message concerning your mother's ring and the instructions in that message, I will release the load of Šū-Kubum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·28157 ·machine translation (hf)

Puzur-Asssur, son of Su-Bélum, and Salim- Assur, son of gu-Kûbum, testified as witnesses that they had been deducted.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46885 ·machine translation (hf)

Puzur-Asssur, son of Su-Bélum, and Salim-Assur, son of gu-Kûbum, testified as witnesses that they had been deducted.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·47116 ·machine translation (hf)

[x +] 1 1/2 minas 5 shekels of refined silver, Aššur-malik has (a claim) on the back of Tuarbunu. From the hamuštum-period of n-Kubum and Amur-amaš, he will weigh it out in 15 hamuštum-periods.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49497 ·machine translation (hf)