Kassites

O savaşın ortasında Kassitler'in kralı Kašti1iašu'yu yakaladım, onu bir esir olarak efendim olan Tanrı Aššur'un huzuruna getirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21143 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En1i1-nārārī'nin torunu (ve) aynı zamanda Aşşur'un vekili, Kassit ordusunu yenen, düşmanlarının hepsini yenen, sınırları ve sıralları genişleten;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21284 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O savaşın ortasında Kassitler'in kralı Kaštiliašu'yu esir aldım ve onun soylu boynuna ayak uydurarak sanki bir ayak uydurmasıymış gibi bastım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21291 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O savaşın ortasında Kastiliasu'yu, Kassit kralını yakaladım ve esir olarak onu benim efendim Tanrı Assur'un huzuruna getirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21468 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tuku1tī-Ninurta, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, isyan edenlere karşı zafer kazanan, Aşşur tanrısına karşı düşman olan ve itaat etmeyenlere karşı zafer kazanan, Uqumanu ve Pafu topraklarındaki isyan edenleri yenen, Katmuhu toprağını ve Qutu ordusunu ezerek yenen, zorlu dağlık bölgeleri yenen, Subaru toprağının tüm güçlerini dağıtan, Alzu ve Purulumzu topraklarındaki isyan edenleri yenen, dört yönde tanrı Assur ve büyük tanrıların desteğiyle yürüyen, rakipsiz ve yenilmez olan, yukarıdan aşağıya düşman bölgeleri ele geçiren, güçlü kral, savaşta yetkin olan, Nairi topraklarının yönetimini ele geçiren ve 40 kral olan komutanlarını ayaklar altına alan, Azalzi ve Separdi topraklarını sınırlarına katmak suretiyle zaferlerini gölgede bırakan, Sumer ve Akkad'ı yenerek gücünü sonsuza kadar gösteren, Kastiliashu Kassit kralını esir alan, Salmaneser (I) Asyur kralı'nın oğlu, Adad-narari (I) Asyur kralı'nın oğlu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21506 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O savaşın ortasında Kassitler'in kralı Kaštiliašu'yu yakaladım, zincire vurarak onu efendim olan Tanrı Assur'un huzuruna esir olarak getirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21636 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-nārārī, kutsal prens, tanrıların gururu, efendim, tanrıların atadığı, tapınak merkezlerinin kurucusu, kahraman olan Kassitler ordusunun, Qutu, Lullumu ve Šubaru'nun yenici, gökyüzünden yerdeye kadar tüm düşmanları dağıtan, Lubdu ve Rapiqu toprağından Eluhat'a kadar onların topraklarını ezerek yürüyen, Taidu, Šuru, Kahat, Amasaku, Hurra, Šuduhu, Nabula, Waššukanu ve Irridu şehirlerini fetheden, Eluhat ile Kašiieri'nin tamamını, Sudu şehrinin kaleğini, Harrānu'nun kaleğini ve Efrat Irmağı'nın kıyısındaki Carchemish'e kadar fetheden, tüm halkı esir alan, sınırları ve sıralları genişleten, Anu, Aşşur, Şamaş, Adad ve İstar gibi tanrıların, tüm hükümdarlar ve prenslerin onun ayaklarına boyun eğdirdiği, Enlil tanrısının yüceltilmiş papazı;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21656 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)