Kassites

In the midst of that battle I captured Kašti1iašu, king of the Kassites, (and) bound I brought him as a captive into the presence of the god Aššur, my lord.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21143 ·machine translation (hf)

Grandson of En1i1-nārārī (who was) also vice-regent of Aššur, who defeated the army of the Kassites and overcame every one of his enemies, extender of borders and boundaries;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21284 ·machine translation (hf)

In the midst of that battle I captured Kaštiliašu, king of the Kassites, (and) trod with my feet upon his lordly neck as though it were a footstool.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21291 ·machine translation (hf)

In the midst of that battle I captured Kastiliasu, king of the Kassites, (and) bound I brought him as a captive into the presence of the god Assur, my lord.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21468 ·machine translation (hf)

Tuku1tī-Ninurta, king of the universe, strong king, king of Assyria, conqueror of the rebellious — those who do not submit (to him and) who are hostile to the god Aššur —, defeater of all the unsubmissive rebels (of) the lands of the Uqumanu and Paphu, crusher of the land Katmuhu (and) the army of the Qutu — difficult mountain (regions) —, disperser of the forces of the land of the Subaru in their entirety, overwhelmer of all the unsubmissive (of) the lands Alzu (and) Purulumzu, legitimate prince who marches about in the four quarters with the support of the god Assur and the great gods and has neither successful opponent nor rival, capturer of enemy districts above and below, strong king, capable in battle, the one who took over the rule of all the lands Nairi and subdued the forty kings, their commanders, at his feet, (the one who) added the lands Azalzi (and) Separdi to his territory, (the one who) brought about the defeat of Sumer and Akkad and (thereby) made manifest his power forever, (the one who) captured Kašti1iašu, king of the Kassites; son of Shalmaneser (i), king of Assyria; son of Adad-nārārî (i) (who was) also king of Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21506 ·machine translation (hf)

In the midst of that battle I captured Kaštiliašu, king of the Kassites, (and) bound I brought him as a captive into the presence of the god Assur, my lord.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21636 ·machine translation (hf)

Adad-nārārī, holy prince, pride of the gods, lord, appointee of the gods, founder of cult centres, defeater of the heroic — the army of the Kassites, Qutu, Lullumu, and Šubaru — scatterer of all enemies above and below, trampler of their lands from Lubdu and the land Rapiqu to Eluhat, conqueror of the cities Taidu, Šuru, Kahat, Amasaku, Hurra, Šuduhu, Nabula, Waššukanu, and Irridu, the entirety of Kašiieri to/with Eluhat, the fortress of the city Sudu, the fortress of Harrānu to/with Carchemish which is on the bank of the Euphrates, capturer of all people, extender of borders and boundaries, the king at whose feet the gods Anu, Aššur, Šamaš, Adad, and Istar made all rulers and princes bow down, exalted priest of the god Enlil;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21656 ·machine translation (hf)