Karwaya

Koloni, Ali-ahum'un oğlu için kan parası ve kayıp gümüş yüzünden Karwaya ve P¥$u-k®n'ı Buru$haddum'a elçi olarak gönderdiğinde, ...in oğullarının toplulukta ayağa kalkmasını sağladım ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48821 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

On iki mina rafine edilmiş gümüş, ithalat vergisi dahil, nakliye ücreti ödenmiş, tüccar tarafından sigilli, ayrıca on mina rafine edilmiş gümüş, Aşşur için tapınma malzemesi, ithalat vergisi dahil, nakliye ücreti ödenmiş, tüccar tarafından sigilli, Karwaya'ya emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63291 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elāli, Karwaya'nın oğlu olup 30 mina çinko-bakır ve 2 siklo saf gümüş borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65522 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Koloni, Ali-ahum'un oğlu için kan parası ve kayıp gümüş yüzünden Karwaya ve Pūšu-kēn'i Burušhaddum'a elçi olarak gönderdiğinde,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67329 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İhracat vergisi ve nakliye ücreti ödenmiş, tacir tarafından sigilli, Karwaya'ya gönderilecek, Aššur için sunulan 10 mina saf gümüş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71276 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elāli, Karwaya'nın oğlu olup 30 mina çinko-bakır ve 2 siklo saf gümüş borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·72588 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Koloni, Ali-ahum'un oğlu için kan parası ve kayıp gümüş yüzünden Karwaya ve Pūšu-kēn'i Burušhaddum'a elçi olarak gönderdiğinde, toplulukta ... oğullarının ayağa kalkmasını sağladım ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73027 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Karwaya'ya tapan Iddin-Suen'e 33 sikkesi verildi—çünkü bizimle bir anlaşmazlıkta üstünlük kurdu—Aššur-ištikal, Sukkalliya'nın oğlunun kervanından kalan ödemelerden. Ayrıca ona 10 sikke borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·75109 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)