Karriya

Kral ve Kraliçe, 40 mina gümüş borcu nedeniyle Karriya'ya, onun karısına ve oğullarına Itūr-il ait olanları verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2008 The Assyrian colony at Kanesh. Gernot Wilhelm (ed.), Hattuša-Bogaz ·11778 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kalan gümüşün 20 minaslık kısmını, Šupunảšu Karriya karısını ve oğullarını ̈anuya geri gönderdi ve onlar gümüşün 20 minasını ona ödeyecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2008 The Assyrian colony at Kanesh. Gernot Wilhelm (ed.), Hattuša-Bogaz ·11781 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüş, Karriya'nın başı, eşi, oğulları, onların evleri ve onların köylerine bağlanmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2008 The Assyrian colony at Kanesh. Gernot Wilhelm (ed.), Hattuša-Bogaz ·11782 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Geriye kalan gümüşün 20 minaslık kısmıyla Šupunảšu, Karriya karısını ve oğullarını ̈anu'ya geri gönderdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2008 The Assyrian colony at Kanesh. Gernot Wilhelm (ed.), Hattuša-Bogaz ·11866 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kral ve Kraliçe, 40 mina gümüş borcu nedeniyle Karriya'ya, onun karısına ve oğullarına Itür-il ait olanları verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Assyrian Colony at Kanesh. CDOG 8, 2008 109-124.pdf ·13556 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kalan gümüşün 20 minası karşılığında, Supunahšu, Hanu'ya Karriya karısını ve oğullarını geri verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Assyrian Colony at Kanesh. CDOG 8, 2008 109-124.pdf ·13560 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kalan gümüşün 20 minaslık kısmını, Supunahšu Hanu'ya Karriya karısını ve oğullarını geri verdi ve ona 20 minas gümüşü ödeyecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Assyrian Colony at Kanesh. CDOG 8, 2008 109-124.pdf ·14092 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Harta'nın evinden gelen 9 mina gümüş ve Dalas'ın oğulları Halkiassu ile Karriya'dan gelen 10 mina gümüş için Salim-Assur ve oğulları hakkında herhangi bir iddia ileri sürülemeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24824 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hem bakır hem de gümüş, mevcut olan kadarı, yani 8 talent iyi bakır ve 4 tam 2/3 mina 5 sheklin gümüşü biz burada ele geçirdik, Sumabiya'nın ve benim damgalarımızla sigilli hale getirdik ve Kariya'nın evine konuldu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28075 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar ve Aşşur-bel-awitim'in haftasından itibaren hesaplandığında ... Te'inetum ayı, Karriya'nın oğlu Amur-Aşşur'un eponimi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59532 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)