Karriya

The King and the Queen gave Karriya, his wife, and his sons because of the (debt of) 40 minas of silver to Itūr-il.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2008 The Assyrian colony at Kanesh. Gernot Wilhelm (ed.), Hattuša-Bogaz ·11778 ·machine translation (hf)

for the remainder of the silver, 20 minas, Šupunảšu returned Karriya, his wife, and his sons to ̈anu and they will pay the 20 minas of silver to him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2008 The Assyrian colony at Kanesh. Gernot Wilhelm (ed.), Hattuša-Bogaz ·11781 ·machine translation (hf)

The silver is tied to the head of Karriya, his wife, his sons and to their house(s) and their villages.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2008 The Assyrian colony at Kanesh. Gernot Wilhelm (ed.), Hattuša-Bogaz ·11782 ·machine translation (hf)

for the remainder of the silver, 20 minas, Šupunảšu returned Karriya, his wife, and his sons to ̈anu

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2008 The Assyrian colony at Kanesh. Gernot Wilhelm (ed.), Hattuša-Bogaz ·11866 ·machine translation (hf)

The King and the Queen gave Karriya, his wife, and his sons because of the (debt of) 40 minas of silver to Itür-il.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Assyrian Colony at Kanesh. CDOG 8, 2008 109-124.pdf ·13556 ·machine translation (hf)

for the remainder of the silver, 20 minas, Supunahšu returned Karriya, his wife, and his sons to Hanu

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Assyrian Colony at Kanesh. CDOG 8, 2008 109-124.pdf ·13560 ·machine translation (hf)

for the remainder of the silver, 20 minas, Supunahšu returned Karriya, his wife, and his sons to Hanu and they will pay the 20 minas of silver to him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Assyrian Colony at Kanesh. CDOG 8, 2008 109-124.pdf ·14092 ·machine translation (hf)

(As for) the 9 minas of silver from Harta's house and the 10 minas of silver from Halkiassu and Karriya, the sons of Dalas, they must not raise claims against Salim-Assur and his sons.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24824 ·machine translation (hf)

Both copper and silver, as much as is available, namely 8 talents of good copper and 4 2/3 minas 5 shekels of silver, we have seized here and sealed with the seals of Sumabiya and my own seals, and it is deposited in the house of Kariya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28075 ·machine translation (hf)

Reckoned from the week of Amur-Ištar and Aššur-bēl-awātim ... month Teʾinātum, eponymy of Amur-Aššur son of Karriya,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59532 ·machine translation (hf)