Karria

Assur-idi, Enna-Su'en'e karşı 15 çuval buğday ve 15 çuval arpa talep ediyor. Bunları Karia'nın karpatum ölçüsüyle ölçecektir. Abu-qar'ın ve Amur-Assur'un huzurunda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5494 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kral ve kraliçe, Karria ile eşi ve oğullarını x mina gümüş karşılığında Itiir-ili'ye sattılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14897 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

fakat kalan gümüş olan 20 minayı karşılığında, upunabsu, karısı ve oğulları ile birlikte karriayı manuya geri gönderdi ve ona 20 mina gümüş ödemeleri.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14899 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüş, Karria'nın başı, eşi, oğulları, onların evleri ve köylerine bağlanmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14900 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hasad zamanında 10 mina gümüş ödeyecek ve bir sonraki hasat zamanında da 10 mina gümüş ödeyecek. Kalan 20 mina gümüş için, Upunabsu, Karria ile karısını ve oğullarını Manu'ya geri gönderdi ve onlar da ona 20 mina gümüş ödemeyi kabul etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14906 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

kalan gümüş olan 20 minayı karşılığında, upunabsu karısı ve oğulları ile birlikte karriayı manuya geri gönderdi

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15166 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

5 Ayda bir her mina başına bir shekel faiz olarak ekleyecektir. Ay kanmarta, eponym 6 Amur-Assur, Karria'nın oğlu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (1).pdf ·15995 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kalan gümüşün 20 minaslık kısmıyla Subunahsu, Karria kocasını, eşiyle birlikte oğullarını Hann'a geri gönderdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16347 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşü, yardımcıya ait olan her kuruş kadar, Karia'nın oğlu Enum-Assur'un aldığının kadarı kadar al ve buraya gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50599 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşü, hizmette olanın sahip olduğu her kuruşunu, Karia'nın oğlu Enum-Assur'un ne kadar alıp götürdüğünü, al ve buraya gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50711 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)