Kannutum

"(Şu) 0.5 mina altın ve 1.5 mina gümüş, Kannutum'a ait olup, Ili-bani'nin, Kannutum adına bana emanet ettiği gümüşleri -

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60071 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Istar, Idaya'nın oğlu olup, Kanutum'un ondan talep ettiği 1 mina ve 48 siklin değeri olan 19 siklin ağırlığındaki 'toz gümüşü' bir ay içinde ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65849 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar, Idaya'nın oğlu olup, Kannutum'un ondan talep ettiği 1 mina ve 48 shekelli, yani toplam 19 shekelli 'toz gümüş' ve 48 shekelli kurşunun bedeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69518 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"(Şu) 0.5 mina altın ve 1.5 mina gümüş, Kannutum'a ait olup, Ili-bani'nin, Kannutum adına bana emanet etmiş olduğu gümüştür. Burada Ali-abum bana zahmet verdi ve 1 mina gümüşe mal olacak harcamalara yol açtı."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73846 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şimdi o beni şehir huzuruna çekiştiriyor ve şehrin kararına göre Ali-abum o gümüş ve altını alacak ve Ali-abum, Kinnutum'un menfaatlerinden sorumlu olacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73847 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)