Íu-Işhara

Aşşur-lamassî, Aşşur-malik'in oğlu ve Îu-Işhara, Ennam-Suen'in oğlu huzurunda, lāmaşû olarak, paketi sana emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5173 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Cevapladım: "Aßßur-lamass£È ve Íu-Ißhara l£Èm£u idi ve onların huzurunda sana gümüşü emanet etmiştim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5176 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanesh'te Íu-Ißhara'ya, Kurara'nın oğlu Kurara, Aßßur-m£alik'in oğlu ve avukat olan Lab£an-n£ad£a'ya iki tam ve üçte iki mina ve bir shekel gümüş ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5286 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu şekilde cevapladım: "Aßßur-lamass£È ve Íu-Ißhara l£Èm£u idi ve onların huzurunda sana gümüşü emanet etmiştim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5366 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ancak Aßßur-m£alik öldükten sonra, Kanesh'te Aßßur-m£alik'in oğlu Kurara'nın oğlu Íu-Ißhara'ya ve avukat Lab£an-n£ad£a'ya 2 2/3 minas ve 1 sikkesi gümüş ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5398 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ancak Aßßur-m£alik öldükten sonra, Kanesh'te Aßßur-m£alik'in oğlu Kurar£a, Kurar£a'nın oğlu Íu-Ißhara ve avukat olan Lab£an-n£ad£a'ya 2 2/3 minas ve 1 sikkesi gümüş ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6239 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu şekilde cevapladım: "Aşşur-lamasi ve Şu-İşhara lammâsu idi ve onların huzurunda sana gümüşü emanet etmiştim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. - The Archive of Kuliya, Son of Ali-abum (Kt. 92-k 188-263). T ·56799 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)