Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Itur-ili
Ennum-Assur ve Inna-Suen, Timelkia'da Il-wedaku'ya karşı bizleri ele geçirdiler. Daha sonra Ennum-Assur ve Inna-Suen, Il-wedaku'ya şu sözleri söylediler: "Itur-ili'nin evinin zor durumu nedeniyle sen, bizleri tanık olarak atamaktasın."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·281 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lagepum'un Itur-ili'ye borcuyorduğu gümüşten Abi-ili, 2 2/3 mina ve 5 1/4 sikkesi gümüş alacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1399 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Laqepum'un Itur-ili'ye borcu olan gümüşten Abi-ili, 2 2/3 mina ve 5 1/4 sikkesi gümüş alacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1769 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ennum-Assur ve Inna-Suen, Timelkia'da Il-wedaku'ya karşı bizleri ele geçirdiler. Daha sonra Ennum-Assur ve Inna-Suen, Il-wedaku'ya şu sözleri söylediler: "Itur-ili'nin evinin zor durumu nedeniyle sen bizi tanıklar olarak atadın."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2251 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
İtir-ili'ye ait 30 adet orta kaliteli ve 10 adet iyi kaliteli kutānu kumaşını Dar Yol boyunca Purušhaddum'a götürdüm.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Itur-ili'nin oğlu Hanu'ya ait dört kumaş parçası, Damqani bunları Hahhum'dan Timelkiya'ya getirip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet etti...
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3671 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
100 kutānu kumaş, 4 talent çinko ve bunlara ait ek mallar, 5 deveye yüklendi. Šu-Belum ve Itur-ili bunları Timelkiya ve [GN]'de kontrol ettiler. Ben Hahhum'dan Hurama'ya çinko ve kumaşların taşınması karşılığında 2 mina 10 shekel gümüş ödedim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3673 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Itur-ili'nin oğlu Hanu'ya ait dört kumaş, Damqaya tarafından Hahhum'dan Timelkiya'ya getirilip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet edilmişti. Bu kumaşlar Šu-Nunu'nun evine [konulmuş]tu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3889 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Hanu, Itur-ili'nin oğlu olanın ait olduğu dört kumaş parçası, Damqani tarafından Hahhum'dan Timelkiya'ya getirilip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet edilmiştir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4009 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
100 kutānu kumaş, 4 talent çinko ve bunlara ait ek eşyaları, 5 deve üzerinde taşıyan Šu-Belum ve Itur-ili tarafından Timelkiya ve [GN]'de kontrol edildi. Hahhum'dan Hurama'ya çinko ve kumaşların taşınması karşılığında 2 minadır 10 sikkesi gümüş ödedim. Hahhum'a mallar için gönderdiğim elçiler için 1 mina gümüş harcadım.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4010 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)