Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Ištar-pilah
Assur-malik, oğlu Irra'a'nın harcamasıyla sekiz buçuk shekel gümüş. Ishtar-pilah'ın hafta eponymiliğinin Mahhur-ili ayından, Buzutaya'nın elinden gelen eponymdan itibaren Karum'un sözüne göre faiz ekleyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1180 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Aßßur-b£ani ve ÛerΩerum'dan aldım ve Durhumit'te onları 16 sikkesiyle birlikte, bu sikeleri k£arum'un damgaları altında berimde taşıdığım, yorumcu Ißtar-pilah'a sattım.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5168 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
17 shekeli gümüş, yani bir deveden gelen fiyat, Ißtar-pilah'ın 30 minası bakır, 4 takım kalın at örtüsü, bir köle fiyatından 9 minası rafine bakır, Ißtar-b£ani'nin oğunu ile 1 minası ßikku bakır, 2 şişe kımıoz – hepsi Durhumit'te mevcuttur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6252 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Luhuzattia'da kürkü alırlarsa, Istar-pilah ve Alâhum'u onu toplamak için gönderin ve onlar benim kürk payımı buraya getirsinler; kürkü burada bir deponun içinde sigillere koyarak kilitleyin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12438 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Luhuzattia'da kürkü alırlarsa, onu toplamak için Istar-pilah ve Alâhum'u gönderin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13254 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bir kutanum kumaşı ve ayrıca Ili-bani'ye tapınma sunularım için bir talant yarım mina kalay verdim; [x]-ra-Ashur'un önünde, Aninum'un oğlu Ishtar-pilah'ın önünde.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19721 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ishtar-pilah, Ashur-idi'nin oğlu olup 18 shekel gümüş borcu vardır; Enna-Belum ve Ashur-sulluli'nin haftasından itibaren iki hafta içinde ödemeyi yerine getirecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42886 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ishtar-pilah'ın oğlu Azuza ve Ashur-malik'in oğlu Azuza, Alahum ve Gamalia'ya [x] 5 sikke gümüş borcu vardır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43451 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Alahum ve Gamalia, Azuza, oğlu Ishtar-pilah ile Azuza, oğlu Ashur-malik'e karşı [x] 5 sikkesiyle.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45368 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Taşıma bedeli harcanmış olup, telafisi olarak Istar-pilah ve Irnuid'ün oğlu ile 3 eksi 1/4 gümüş shekeli ödedim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47944 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)