Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Irišum
Kuskusum'un oğlu Adad-sululi, Ah-Shamash'ın oğlu Irisum'a karşı 1 1/2 talent iyi bakırı vardır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5337 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ayrıca, Irišum'un 2 kutānu kumaşının fiyatına eşit olan 1/2 mina saf gümüşe de sahiptir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hakan et al_2005_ArAn8_Kultepe'den nikkassum'la Ilgili Alti Yeni Belege.pdf ·21872 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Kārum bürosu, ekstra kaliteli išru kuşakları için 4 kutānu kumaşı aldı ve Irišum, Kurara'nın oğlu Enna-Suen'e not bırakarak işi teslim etti.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22344 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ah-Shamash'ın oğlu Irisum'dan Adad-shululi oğlu Kuskusum'a 1 1/2 talent iyi bakır aittir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57112 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Irišum, 4 talant çinko, Issu-arik'e ait sarım kumaşlar ve üst paketler ile birlikte 2 siyah deve kuşağı getirdi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59844 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Amurriya'nın oğlu Uṣur-ša-Aššur, Irišum'a 13.5 sikke ağırlığında saf gümüş borcundadır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60001 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Benim Aššur-ṭāb ve Irišum'un sana getirdikleri her talime dikkat et,
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64331 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Irišum tarafından taşınan kalayın 2.3333 minası, Belediye'ye ait olan miktarı aşmış ve Šalim-Aššur bunu almıştır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66605 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
... Šu-Anum'un oğlu Puzur-Ištar, Irišum'a 0.3333 minadan 2 shekellik az miktarda saf gümüş borçludur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66839 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Puzur-Aşşur'un oğlu Azu ve Amur-Şamaş'ın oğlu Irişum tarafından tanık oldular; Alili'nin oğlu Ṭāb-ṣill-Aşşur bizim (başka yerde olan) ortağımızdı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67428 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)