Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Innin-shum-usur
Ve Innin-shum-usur, Ab-iddin'in yokluğunda toplulukta şöyle açıkladı: "Ben ve Ab-iddin, Shamash-iddin ile bir anlaşma yaptık."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15211 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
1 keçi, 1 dişili koyun: toplam 2 küçük süt hayvanı başı, kürek ve stilüs işaretiyle işaretlenmiş; bu hayvanlar, Nabu'nun çobanı olan Sullumu'nun oğlu Shamash-iddin'in sürüsünden, Innin-shum-usur'un evinden alınmıştır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15240 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
1 koyun ve 1 kazığa spatula ve stilusla işaretlenmiş dişili keçi, onları 2 3/4 siklin gümüşe Ibni-Ishtar'ın oğlu Innin-shum-usura sattım.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15241 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Inn-in-shum-usur'dan ellerinden aldığım o 2 3/4 sikkesini, benim yüzlük komutanım olan Lula-Nabu'ya verdim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15242 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Innin-šum-usur çağrıldı ve aşağıdaki beyanı yaptı: "Kutha'nın 4. yılında, Babil'in, toprakların kralı olan Kutha kralı olan Abu ayının 6. gününde, bu iki küçük sığırla birlikte Nabû'nun çobusu olan Samaš-iddin, Ibni-Ištar'ın oğlu Kînaia'nın evinde bana 2 3/4 sikkesi (shekelsi) gümüş karşılığında onları sattı. Supê-Bêl'in soyundan gelen Ibni-Ištar'ın oğlu Kînaia'nın evinde."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15318 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Samaş-iddin çağrıldı ve şu beyanı yaptı: "1 keçi ve 1 koyun, kürek ve stilüs ile işaretlenmiş, onları 2 3/4 siklin gümüş karşılığında Ibni-Iştar'ın oğlu Innin-şum-usura sattım."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15319 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Daha sonra Samaš-iddin Tanrı ve Kral'ın yeminini okudu: "Bu 2 küçük sığırla, Ibni-Iştar'ın oğlu, Supê-Bêl'in soyunu taşıyan Kînaia'nın evinde, gümüş karşılığında Innin-şum-usur, Ibni-Iştar'ın oğlu ve bu 2 küçük sığırı pazarlamak için Innin-şum-usur'un yanında olabilecek herkesle birlikte."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15320 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Daha sonra Shamash-iddin tanrı ve kral yeminini etti: "Bu iki küçük canlı başını, Ibni-Ishtar'ın oğlu, Supe-Bel'in soyunu taşıyan Kinaya'nın evinde, Ibni-Ishtar'ın oğlu Innin-shum-usur'a ve belki de bu iki küçük canlı başını pazarlamak için Innin-shum-usur ile birlikte olan herkese karşılığında gümüş vererek sattım."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15364 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Daha sonra Shamash-iddin Tanrı ve Kral'ın yeminini okudu: "Bu 2 küçük sığır başını, Ibni-Ishtar'ın oğlu, Supe-Bel'in soyunu taşıyan Kinaya'nın evine, gümüş karşılığında Innin-shum-usur, Ibni-Ishtar'ın oğlu ve bu 2 küçük sığır başı için pazarlık yapmakta olabilecek Innin-shum-usur'un yanında olabilecek herkesle birlikte sattım."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15475 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)