Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Innin-shum-usur
And Innin-shum-usur, Ab-iddin being absent, declared in the assembly: 'I and Ab-iddin, we have concluded a bargain with Shamash-iddin'.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15211 ·machine translation (hf)
1 ewe, 1 female goat: total 2 heads of small cattle marked with the spade and the stylus, from the herd of Shamash-iddin, son of Sullumu, shepherd of Nabu, which were taken away from the house of Innin-shum-usur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15240 ·machine translation (hf)
1 ewe and 1 female goat marked with the spade and the stylus, I have sold them for 2 3/4 shekels of silver to Innin-shum-usur, son of Ibni-Ishtar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15241 ·machine translation (hf)
Those 2 3/4 shekels of silver that I received from the hands of Innin-shum-usur, I gave to Lula-Nabu, my commander-of-a-hundred.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15242 ·machine translation (hf)
Innin-šum-usur was summoned and he made the following declaration: 'On the 6th day of Abu of the 4th year of Cyrus, king of Babylon, king of lands, these 2 heads of small cattle, Samaš-iddin, shepherd of Nabû, sold them to me for 2 3/4 shekels of silver, in the house of Kînaia, son of Ibni-Ištar, descendant of Supê-Bêl.'
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15318 ·machine translation (hf)
Samaš-iddin was summoned and he made the following declaration: '1 ewe and 1 goat marked with the spade and the stylus, I sold them for 2 3/4 shekels of silver to Innin-šum-usur, son of Ibni-Ištar.'
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15319 ·machine translation (hf)
Then Samaš-iddin pronounced the oath of the god and the king: '(I swear) that I sold these 2 heads of small cattle, in the house of Kînaia, son of Ibni-Ištar, descendant of Supê-Bêl, for silver to Innin-šum-usur, son of Ibni-Ištar, and whoever else might have been with Innin-šum-usur to negotiate these 2 heads of small cattle.'
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15320 ·machine translation (hf)
Then Shamash-iddin swore the oath of the god and the king: '(I swear) that I sold these 2 heads of small livestock, in the house of Kinaya, son of Ibni-Ishtar, descendant of Supe-Bel, for silver to Innin-shum-usur, son of Ibni-Ishtar, and whoever else might have been with Innin-shum-usur to negotiate these 2 heads of small livestock'.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15364 ·machine translation (hf)
Then Shamash-iddin pronounced the oath of the god and the king: '(I swear) that I sold these 2 heads of small cattle, in the house of Kinaya, son of Ibni-Ishtar, descendant of Supe-Bel, for silver to Innin-shum-usur, son of Ibni-Ishtar, and anyone else who might have been with Innin-shum-usur to negotiate for these 2 heads of small cattle'.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15475 ·machine translation (hf)