İnnaya

Gönderdiğiniz mektuba uygun olarak Innaya, burada sizin ve babanızın evinizin adı altında müşterilerle görüşmüştür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·112 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Palaceden indirilen 53 kutanum kumaşın 10 kutanumunu Amuraya'nın oğlu Innaya aldı; ben 43 kutanum kumaş aldım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1941 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sana buradan yazdığım mektuba göre, Innaya senin ve babanın evi yüzünden tüccarlarla pazarlık yaptı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2307 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sana yazmış olduğum mektuba göre, Inaya burada babanın evi nedeniyle senin hesabında tüccarlarla pazarlık yaptı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2367 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşšur-reṣi'den Innaya'ya. Mesajın Zalpa'ya ulaştı, burada yazmıştın ki: "Orada kalmamalısın. Rehberler seni orada görebilir, burada endişelenmekten vazgeçiyorum. Tegarama'ya git ve Tegarama'da kal!" Çünkü zamanlar zor, ayrıca Šu-Su'en iyi durumda değil. Bu yüzden hizmetkar olan Šu-Su'en ve hizmet kızını Zalpa'da bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2799 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnnaya'nın evine damıtılmış gümüşünü toplamak için gittim ve sen kendi elinle bana geri verdin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11320 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnnaya b. Elali, Aššur-lamassi b. Šu-Kubum ve Aššur-malik b. Atata'nın faizli olarak Watniašwe'ye, Šu-Ištar'ın karısı, Nur-Ištar ve Aššur-imitti'ye, Šu-Ištar'ın oğulları ve hizmetkârı Hadini'ye verdiği gümüşe (dair) borç senetlerini onayladıkları hususunda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2015 The goddess who was robbed of her jewellery Anatolica 41, 37-59..p ·12298 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnnaya adına, eponim(ler) Iddin-Assur, Babilum ve Elamma'nın onayladığı şehir kararını içeren tablet.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12653 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Koloni ofisinin yünü için 3 mina gümüş ödedik; Innâya ve Sû-Nunu'nun ellatumu konusunda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12654 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sevgili kardeşler, benim misittümünüzden benim payımı (ticari mal olarak) yatırın, Innâya'nın yatırdığı benim payımın yanı sıra, çünkü dengeli ödeme yapmak zorunda kalmam.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12885 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)