Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Imd
Kanesh'teki genel toplanışın kararına uygun olarak, yazman bizi tutarak, biz Imd‰-ilum, §u-Laban'ın oğlu, adlı kişinin evine girdik ve tabletleri inceledik. §u-Laban'ın 6 mina altın naruqqu-yatırımı karşılığı 24 mina gümüşle ilgili olan tableti bulduk. Bu tableti, Puzur-I$tar'ın oğulları A$$ur-nª%ir ve Iddin-A$$ur'a verdik.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24384 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Ašur-nādin, "Tabletler Imdīlum'la değil! Onlara kesinlikle emanet etmiştik!" diyor.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24728 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Imd‰-ilum'un Elamma'ya Kanwarta ayından başlayarak, Ennªnum'un oğlu §udªya'nın eponymy'si döneminde, 1 mina ve 6 shekel gümüş (kredi olarak) borcu vardır (KEL 81).
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24827 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer gümüşün Amur-Istar'ın elinde olduğunu (ukta'în) ispat edebilirse, Amur-Istar gümüşü ve faizini Imdilim'e ödemelidir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24828 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Elamma, Amur-Istar'ın Imd‰-ilum (lª ukta’’in) karşısındaki sorumluluğunu kanıtlamazsa, Elamma Imd‰-ilum'a gümüşü ve faizini ödemelidir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24829 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
1:7 oranıyla hesaplanırsa, Dan-A$$ur, §alim-A$$ur'dan gelen Imd‰-dan'ın gümüşünden 1 mina 10 sicil erimiş gümüş aldı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48662 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Imd‰-dan'ın temsilcileri ve Kuziya, §alim-A$$ur'dan 7 mina 7 shekel çinkoyu talep ederse, Irnuid'in oğlu Dan-A$$ur onu temizletecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48663 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)