In accordance with the verdict of the plenary assembly in Kanesh, the scribe seized us and we entered the house of Imd‰-ilum son of §u-Laban, and we examined the tablets, and we located the tablet concerning 24 minas of silver for his naruqqu-investment of 6 minas of gold which §u-Laban booked in the house of Imd‰-ilum in the City, and we gave it to A$$ur-nª%ir and Iddin-A$$ur, the sons of Puzur-I$tar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24384
·machine translation (hf)
· · ·
If A$$ur-nªdª says: "The tablets are not with Imd‰-ilum! We certainly entrusted them!"
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24728
·machine translation (hf)
· · ·
Imd‰-ilum has 1 mina and 6 shekels of silver (as credit) on Elamma reckoned from the month of Kanwarta, the eponymy of §udªya son of Ennªnum (KEL 81).
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24827
·machine translation (hf)
· · ·
if he can prove that the silver is in Amur-I$tar possession (ukta’’in), (then) Amur-Istar shall pay the silver and its interest to Imd‰-ilum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24828
·machine translation (hf)
· · ·
If Elamma can not prove Amur-Istar (liable) towards Imd‰-ilum (lª ukta’’in), (then) Elamma shall pay the silver and its interest to Imd‰-ilum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24829
·machine translation (hf)
· · ·
Reckoned at the rate 1:7 Dan-A$$ur has received 1 mina 10 shekels of refined silver from Imd‰-dan’s silver from §alim-A$$ur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48662
·machine translation (hf)
· · ·
If Imd‰-dan’s representatives and Kuziya claim the 7 minas 7 shekels of tin from §alim-A$$ur, Dan-A$$ur son of Irnuid will clear him.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48663
·machine translation (hf)