Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Illil
Efendim, burada sizin temsilcilerinizle birlikte, §u-Illil, Mannu-k‰-A$$ur'un oğluyu tuttuk ve durumunu şu şekilde hallettik (awªtam gammurum-ma).
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24378 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Hanu'dan Tanrıya. Efendim, burada temsilcilerinizle birlikte §u-Illil, Mannu-k‰-A$$ur'un oğlu olduğunu yakaladık ve davasını şöyle hallettik.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24670 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Termin süresi tamamlanmadan önce hisse senedi yatırımı için tablet yazmışlarsa, o §u-Illil adına 5 mina altın kaydedecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47803 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
§u-Anum'un oğlu Akuza, Illil-bªni'nin oğlu Lª-q®p, Uku'nun oğlu &il¥lu tarafından onaylandı. Kanesh kolonisi bu işlemler için bize verildi ve Tanrılar Kapısı'nda A$$ur'un kılıcının önünde bir tablet sunduk.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47932 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Söylediler: "Babamızın tabletlerini ve kopyalarını §u-Illil, Amur-I$tar ve §u-Anum damgalarıyla sigilli ve şehirde duruyorlar."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48435 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ama §u-Illil, Amur-I$tar ve §u-Anum tarafından sigilli Iddin-abum'un tabletlerini ben gelene kadar açmamalısın.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48643 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lulu, Ennam-B®lum, P¥$u-k®n, Sasiya, Ennam-A$$ur, Anninum'un oğlu, Sukkalliya'nın oğlu Ali-ahum, A$$ur-malik'in oğlu Iddin-K¥bum, Aguwa'nın oğlu U%ur-$a-A$$ur, Il-a$rann‰, Zaza'nın oğlu Illil-bªni, Libbaya'nın oğlu Abasiya, Akuku, T¥r-A$$ur, A$$ur-nªdª'nın oğlu Il‰-nªdª, Suen-nªdª - bu adamlar, Buru$haddum kolonisinin meclisinde oturduklarında söylediler ki:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48739 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
"Babamızın tabletler ve kopyaları §u-Illil, Amur-I$tar ve §u-Anum'un damgalarıyla sigilli ve şehirde bulunuyorlar."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48917 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
§u-Anum'un oğlu Akuza, Manana'nın oğlu Uraya, Manana'nın oğlu Amurrum-bani, Illil-bani'nin oğlu Lª-q®pum, Amur-I$tar'ın oğlu It¥r-il‰ tarafından sigilli.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49077 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lulu, Ennam-B®lum, P¥$u-k®n, Sasiya, Ennam-A$$ur, Anninum'un oğlu, Sukkalliya'nın oğlu Ali-ahum, A$$ur-malik'in oğlu Iddin-K¥bum, Aguwa'nın oğlu U%ur-$a-A$$ur, Il-a$rann‰, Zaza'nın oğlu Illil-bªni, Libbaya'nın oğlu Abasiya, Akuku, T¥r-A$$ur, A$$ur-nªdª'nın oğlu Il‰-nªdª, Suen-nªdª - bu adamlar hepsi Buru$haddum kolonisinin meclisinde oturdu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49209 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)