İllil

My lord. Here your representatives and I seized §u-Illil son of Mannu-k‰-A$$ur, and we settled his case as follows (awªtam gammurum-ma)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24378 ·machine translation (hf)

To Al-ahum from Hanu My lord. Here your representatives and I seized §u-Illil son of Mannu-k‰-A$$ur, and we settled his case as follows

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24670 ·machine translation (hf)

If they have written the tablet for his joint-stock investment before the completion of his term, he shall book 5 minas of gold in §u-Illil’s name.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47803 ·machine translation (hf)

Sealed by Akuza son of §u-Anum, by Lª-q®p son of Illil-bªni, by &il¥lu son of Uku. The Kanesh colony gave us for these proceedings and we gave a tablet before A$$ur’s dagger in the Gate of the God.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47932 ·machine translation (hf)

They said: “Our father’s tablets and copies were sealed with the seals of §u-Illil, Amur-I$tar and §u-Anum, and they are in the City.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48435 ·machine translation (hf)

but Iddin-abum’s tablets which were sealed by §u-Illil, Amur-I$tar and §u-Anum you must not open until I arrive.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48643 ·machine translation (hf)

Lulu, Ennam-B®lum, P¥$u-k®n, Sasiya, Ennam-A$$ur son of Anninum, Ali-ahum son of Sukkalliya, Iddin-K¥bum son of A$$ur-malik, U%ur-$a-A$$ur son of Aguwa, Il-a$rann‰, Illil-bªni son of Zaza, Abasiya son of Libbaya, Akuku, T¥r-A$$ur, Il‰-nªdª son of A$$ur-nªdª, Suen-nªdª - all these men sat in the assembly in the Buru$haddum colony, and they said:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48739 ·machine translation (hf)

“Our father’s tablets and copies were sealed with the seals of §u-Illil, Amur-I$tar and §u-Anum, and they are in the City.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48917 ·machine translation (hf)

Sealed by Akuza son of §u-Anum, by Uraya son of Manana, by Amurrum-bªni son of Manana, by Lª-q®pum son of Illil-bªni, by It¥r-il‰ son of Amur-I$tar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49077 ·machine translation (hf)

Lulu, Ennam-B®lum, P¥$u-k®n, Sasiya, Ennam-A$$ur son of Anninum, Ali-ahum son of Sukkalliya, Iddin-K¥bum son of A$$ur-malik, U%ur-$a-A$$ur son of Aguwa, Il-a$rann‰, Illil-bªni son of Zaza, Abasiya son of Libbaya, Akuku, T¥r-A$$ur, Il‰-nªdª son of A$$ur-nªdª, Suen-nªdª - all these men sat in the assembly in the Buru$haddum colony

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49209 ·machine translation (hf)