İliya

Tanıkların sunduğu bir tablet, Tanrılar Kapısında, onun gümüş ve altının kendisine ait olduğunu belirten belgeyi bana gösterdi ve Anuppiya, UΩur-ßa-Aßßur'un oğlu, Urad-Aßßur, Watrum'un oğlu, Aßßur-niߣu, IZk£anum'un oğlu, yani kocasının, kardeşinin Iliya'nın huzurunda 2 mina gümüş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6137 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

La-qep'in oğlu, Iliya'nın oğlu Mannum-balum-Aşşur, hizmetkârı kızıyla evlendiğinde onun hizmetkârı kızına 1½ shekeli gümüş hediye ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11044 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Tabletlere erişim sağla ve Aššur-idlı'nın 3 mina gümüş borcunu kaydeden tableti kopyala ve buna ait ayı belirt, ardından bunu Iliya'ya ver ve Aššur-idlı'nın nerede ikamet ettiğini öğrenerek, geçerli borç kaydına göre gümüşü ve faizini ödemesi için ona teslim et."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11283 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Azu’da (vadeli olarak) üç kişiye verilen [x] gümüş shekeli: Bi’ušu’nun oğlu Zu-Aštarti, . . .’in oğlu Itti-beli, ve Katira’nın oğlu Iliya. Bunlar üç kişidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 Assyrian karum envoys in Mari. NABU 2014 4 note 78.pdf ·11914 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bana yazdın: "İliya'nın oğlu barda duygularını dile getirdi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12014 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-malik, Iliya ve Ammaya seslenirler: Böyle diyorlar Innaya, Naniya ve Ashur-massu'i.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27555 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Biz, hissedar olan §u-I$tar, A$$ur-bªni'nin oğlu; Enna-Suen, §u-Anum'un oğlu; Ik¥n-p‰ya, Buzªzu'nun oğlu ve Puzur-A$$ur, Iliya'nın oğlu'na ait 2/3 mina 3 shekeli demir ele geçirdik ve onlara 16 mina gümüş cezası uyguladık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48340 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve bir tablet alın, bunun üzerinde şehir tarafından verilen karar olsun: çünkü şehirde §alim-A$$ur'un iradesi dolaşıyor, §alim-A$$ur'un ölüp giderken iradesini bildirdiği tablet ve bu tabletin Elªli'nin oğlu Iliya'ya emanet edildiğini belirten karar olsun, bu tabletin geçersiz olacağını.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48927 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir'in, Iliya'ya emanet edilen tabletin geçersiz olduğunu belirten ve §alim-A$$ur'un oğullarının avukatla birlikte Şehir'e gelip orada yapılan iradelerine dayanarak tartışmaları gerektiğini ifade eden bir kararname alın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48928 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ezida'da silim-B™l kraliyet dairesinin başkenti olan, padişah oğlunun rasyonlarını yöneten biriye, 1/8 shekel alaşlı, 1 mina gümüş borcu, Iliya'nın soyunu oluşturan Áillå'nın oğlu fiulå'ya yazıldı. Nisan ayında faizsiz olarak (gümüş) ödenecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53469 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)