İli-wedaku

Ili-wedaku'nun bana gönderdiği 10 1/2 mina gümüş: Onu kontrol ettim ve 4 siklin gümüş eksik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1426 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-wedaku'nun bana gönderdiği 10 1/2 mina gümüş: Onu kontrol ettim ve 4 siklin gümüş eksikti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1974 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Durhumit yoluna gitmesi için Ili-wedaku'ya onların ve başkasının tekstil ürünlerini emanet edin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3445 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bakırınız konusunda, Adad-sululi ile birlikte yolu gösterecek portörlere haber gönderdik, ancak yollarda buzlanma var ve bu yüzden gitmekten imtina ettiler. Az önce Ili-wedaku'ya, eşek getirmeleri için bir mesaj gönderdim; eğer eşek getirmeyi reddederse, eğer gerçekten benim eşeklerim güçlerini toplamışsa, onları yükleyeceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14193 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yirmi mina gümüş konusunda, Aninum'un oğlu Enum-Assur'un Ili-wedaku'ya verdiği gümüş, bu gümüşün daha sonra şehre iki katı olarak gitmesi gerekiyordu ve bu nedenle onun bir talent gümüş olarak tartması gerekirdi, fakat bu gümüş ayrılmadı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16767 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enum-Assur, oğulları ve erkek kardeşleri ile diğer kişiler, Ili-wedaku'ya karşı iddialarını reddediyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16770 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enum-Assur, Ili-wedaku'ya 30 mina gümüş verdi ve Inah-ili, Assur'da teslim edilecek olan 1 talant yerine Enum-Assur'un partisi için 25 mina gümüş aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17087 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Laqipum ve Haštali, Ili-wedäku'ya kumaşlar gibi daha büyük bir kolektif gönderiyi yönetmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17593 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enum-Assur, Ili-wedaku'ya 30 mina gümüş vermişti. Bu gümüş, Assur'a gitme yolculuğunda ticaret yapmak ve Assur'da gümüş miktarını iki katına çıkarmak için kullanılıyordu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17617 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-wedaku meteoritinin alahhinuma verilmesi konusunda onların anlaşmasının temelini bilmiyorum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·46307 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)