İliş-tikal

Ellil-bani'nin ne kadar elde edecekse, Iliš-tikal de onun kadar alacak ve sonra çuval Iliš-tikal'in evine girecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16219 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İlish-tikal'in oğullarıyla ilgili mesele konusunda size haber gönderdiğiniz için, ben size daha sonra haber göndereceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17112 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ellil-bani'nin ne kadar elde edecekse, Ilistikal de onun kadar alacak ve ardından torba da Ilistikal'in evine girecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17265 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ellil-bani'nin ne kadar elde edecekse, Iliş-tikal de onun kadar alacak ve (sonra) torba da Iliş-tikal'in evine girecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17624 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ellil-banî'nin ne kadar kazanacağını, Ilish-tikal de onun kadar alacak ve sonra çuval evine Ilish-tikal'inkine girecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17860 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İli-iştikal ve Kurub-Iştar dönemlerinden hamuştum'a kadar olan sürede, her mina başına ayda 1 1/4 siklin faiz olarak ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18366 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Itur-ili'nin oğlu Puzur-Aşşur'un elinde 1 mina 15 yarım shekelli gümüş vardır; Ili-iştikal ve Šu-Anum'un haftasından itibaren aylık 2 shekel ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18441 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ya Ilish-tikal'e bakmak için, ya Abu-shalim ile, ya da bana ait küçük giderler için 1/3 mina gümüş ödedin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18579 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ataya'nın oğlu Puzur-Iştar'la birlikte 1 mina gümüş; Libbaya ve Ili-ştikal'in hamuštum haftasından, 1 minadan 1/4 shekullük bir miktar çıkararak ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18772 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-ishtikal'ın elinde 10 2/3 minas ve 2 1/4 siklin erişmiş gümüş bulunmaktadır; Assur-bel-awatim ve Aguza dönemine ait hamuštum'ları, 45 (hamuştum) olarak ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18788 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)