Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Iliš-tikal
As much as Ellil-bani will obtain, also Iliš-tikal will take as much as he, and then the sack will enter the house of Iliš-tikal.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16219 ·machine translation (hf)
Concerning the matter of the sons of Ilish-tikal about which you sent word, I will send you word later.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17112 ·machine translation (hf)
As much as Ellil-bani will obtain, also Ilistikal will take just as much as him, and then also the sack will enter the house of Ilistikal
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17265 ·machine translation (hf)
As much as Ellil-bani will obtain — also Ilis-tikal will take as much as he, and (then) the sack will also enter the house of Iliš-tikal.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17624 ·machine translation (hf)
How much Ellil-bani will acquire, Ilish-tikal will also take just as much as he, and then the sack will enter the house of Ilish-tikal.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17860 ·machine translation (hf)
From the hamuštum-period of Ili-ištikal and Kurub-Ištar, he will add 1 1/4 shekels of interest per month for each mina.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18366 ·machine translation (hf)
1 mina 15 ½ shekels of silver are with Puzur-Aššur, son of Itur-ili; from the week of Ili-ištikal and Šu-Anum, he will add 2 shekels per month.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18441 ·machine translation (hf)
You paid 1/3 mina of silver, either for Ilish-tikal to manage, or with Abu-shalim, or for small expenses on my behalf.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18579 ·machine translation (hf)
Ҁ mina of silver is with Puzur-Ištar, son of Ataya; from the hamuštum-week of Libbaya and Ili-štikal, he will add 1 minus 1/4 shekels.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18772 ·machine translation (hf)
10 2/3 minas and 2 1/4 shekels of refined silver are with Ili-ishtikal; from the hamuštum-period of Ashur-bel-awatim and Aguza, he will pay in 45 (hamuštums).
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18788 ·machine translation (hf)