Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Ili-dan
Şalim-Aşşur'un oğlu Ennum-Aşşur, Kanuş'tan, saraydan, Kuburnat'taki Ili-dan'a 21 talant yün verilecektir. Ennum-Aşşur'un hizmetkarı Šalim-wardi, Kuburnat'ta 21 talant yünü kontrol edecek ve Ennum-Aşşur'un atlarından yün Tukuptu'ya teslim edilecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ababa ile Ili-dan'a giderken yolculukta geciktiğimiz bu gün kadar sürdü, bu yüzden olayı ... ve Kuburnat'tan Durhumit'e döndük – gider 34 sikkesi gümüştü.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4177 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Kuburnat'ta Ili-dan'a bizzat gittim. Ben gittikten sonra Man-mahir bir karı almış. Senin için Durhumit'e gideceğim ve meseleyi çözeceğiz.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4178 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Mannu-ki-ilia'nın oğlu Kukuwa'nın damgası, Buzi'nin oğlu Dadaya'nın damgası, Iddin-Assur'un oğlu Ili-dan'ın damgası.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6a.pdf ·6583 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Salim-Assur'un oğlu Ennam-Assur, Kanesh'ten, saraydan 21 talant yünü Kuburnat'taki Ili-dan'a verecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6a.pdf ·6584 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ödemeleri yapacakları yünden elde edilen sermayeden Ennam-Assur'a 6 2/3 minas kaliteli litus gümüşü verilecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6a.pdf ·6587 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Ili-dan, Ennam-Assur'un temsilcilerine yün için başkentten ödeme yapmamışsa, ayda mina başına 1 shekels faiz ekleyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6a.pdf ·6588 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Salim-Assur'ün oğlu Ennam-Assur, Kanesh'ten, saraydan 21 talant yünü Kuburnat'taki Ili-dan'a verecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6a.pdf ·6689 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ödemeleri yapacakları yünün sermayesinden Ennam-Assur'a 6 2/3 mi-nas kaliteli litus gümüşü verilecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6a.pdf ·6691 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Enna-Suen, Kanwarta ayı boyunca, Ili-dan'ın eponymy'si döneminde, Ena-Aššur'un hamuštum'undan 31 mina gümüş vermeyi kabul eder.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27220 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)