İli-Anum

Assur-malik, Amur-Assur ve Ili-Anum'un oğlu, Assur-istikal yerine gümüşü aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·749 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Turhumit karumunun plenyer oturumu, karar olarak şöyle verdi: Aşsur-muttabbil haftasının, altıncı ayın yarısı geçtiği, eponim yılıyı taşıyan Innâya, Amurgya'nın oğlu, döneminden itibaren, Adad-sulili ve Aşsur-damiq her biri, 1 talent 15 mina ince bakır vererek Enna-Suen, Ili-Anum'un oğlu (Ilénum?) ile anlaşmaya varacaklar. Adad-sulili, Enna-Suen'in Summa-libb-Aşsur'un yerine 7 talent 30 2/3 mina ince bakır ile anlaşmış olduğunu kanıtlamak amacıyla ona karşı tanıklar gösterecek. Ertesi gün, Adad-sulili, Aşsur-damiq'a tanıklarını bildirip, anlaşmaya varmak amacıyla müzakere edecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13827 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-sulùli, Sukkallum, Iddi(n)-Suen'in oğlu, Awur-nahus'un torunu ile karşı karşıya geldiğinde ona hapsolmamızı sağladı ve Sukkalluma şöyle dedi: "Senin Ili-Anum adlı nakliyeciye 3 1/2 mina saf bakır borcun var; sertifikalı plakam var. Plakanda Lila, Dan-Assur'un oğlu ve Isalia'nın oğlu Su-Belim'in isimleri yazılı ("lay"). Eğer Lila sertifikalı plakadaki damgalarını tanıyıp "Bu damgalar benimdir" derse, bu plakada belirtilen bakırı ve faizini itirazsız olarak ödeyecek misin?" Sukkallum cevap verdi: "Sana ödeyeceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14143 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Turhumit karumu'nun genel oturumu, karar olarak şöyle verdi: Aşsur-muttabbil haftasından itibaren, yani Amurgya'nın oğlu Innâya eponim yılı, altıncı ayın yarısı geçtiği zamandan itibaren, Adad-sulili ve Aşsur-damiq her biri 1 talent 15 mina ince bakır vererek, bunlarla Ili-Anum'un oğlu Enna-Suen'i (Ilénum?) tatmin edecekler. Adad-sulili, Enna-Suen'in Summa-libb-Aşsur'un yerine 7 talent 30 2/3 mina ince bakır ile tatmin edildiğini kanıtlamak amacıyla ona karşı tanıklar gösterecek. Ertesi gün, Adad-sulili Aşsur-damiq'e tanıklarını gösterecek ve anlaşmaya varmak amacıyla müzakere edecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14201 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Ili-Anum herhangi bir gümüş yollamışsa, gümüşü ve tabletlerini gemiyle bana yolla.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·46927 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Varsayalım ki Ili-Anum'dan gümüş alındı, o zaman gümüş ve onunla birlikte gelen tabletleri bana gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50212 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Ili-Anum'dan herhangi bir gümüş getirmişse, önce gümüşü ve tabletlerini karşıya geçir ve ardından onlara beni gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50217 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)