İli-Anum

Assur-malik, Amur-Assur and the son of Ili-Anum received the silver instead of Assur-istikal.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·749 ·machine translation (hf)

The plenary session Of the karum of Turhumit gave as (its) verdict: from the week Of A§sur-muttabbil, month VI half elapsed, year-eponym Innâya son Of Amurgya, Onwards, Adad-$ulili and As§ur-damiq will [each] depOsit 1 talent 15 [minas] of fine [copper] and satisfy with it Enna-Suen son of Ili-Anum (Ilénum?). Adad-sulüli will engage witnesses against him to testify that (Enna-Suen) has been satisfied instead of Summa-libb-A§sur with 7 talents 30 2/3 minas of fine copper. The next day, Adad-sulüli will name his witnesses to A§sur-damiq and they will negOtiate in Order to arrive at an agreement.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13827 ·machine translation (hf)

Adad-sulùli seized us against Sukkallum son of Iddi(n)-Suen son of Awur-nahus and said to Sukkallum: "You owe 3 1/2 minas of refined copper to my transporter Ili-Anum; I possess your certified tablet. On your tablet Lila son of Dan-Assur and Su-Belim son of Isalia are mentioned (\"lay\"). If Lila identifies his seals on the certified tablet and says: \"(They are) my seals\", will you then pay the copper and its interest (mentioned) in this tablet, without making objections?" Sukkallum replied: "I will pay (it) to you."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14143 ·machine translation (hf)

The plenary session of the karum of Turhumit gave as (its) verdict: from the week of A§sur-muttabbil, month VI half elapsed, year-eponym Innâya son of Amurgya, onwards, Adad-$ulili and As§ur-damiq will [each] deposit 1 talent 15 [minas] of fine [copper] and satisfy with it Enna-Suen son of Ili-Anum (Ilénum?). Adad-sulüli will engage witnesses against him to testify that (Enna-Suen) has been satisfied instead of Summa-libb-A§sur with 7 talents 30 2/3 minas of fine copper. The next day, Adad-sulüli will name his witnesses to A§sur-damiq and they will negotiate in order to arrive at an agreement.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14201 ·machine translation (hf)

If Ili-Anum has sent any silver, then do ship and send me the silver and his tablets.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·46927 ·machine translation (hf)

Supposing he has had Ili-Anum bring any silver, then have the silver and its tablets passed over and then send them to me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50212 ·machine translation (hf)

If he has had Ili-Anum bring any silver, then send the silver and its tablets across and then send them to me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50217 ·machine translation (hf)