İlabrat-bani

Bir kişi 15 kutanum kumaş koyduğunda, Assur-nada 1 buçuk kutanum kumaş koydu. Eponim Amur-Estar ve Ilabrat-bani.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·888 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

15 kutanum kumaş depoya konduğunda Assur-nada 1 1/2 kutanum kumaş yatırdı; eponim: Amur-Ishtar ve Ilabrat-bani.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1713 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salim-ahum şöyle diyor: Pusu-ken ve Ilabrat-bani'ye seslen, Ilabrat-bani'ye seslen: Bana şu şekilde yazdın: "Senedi temsilcilerine göndererek bana gümüş değeri yaklaşık 1 talent olan kalay ve kumaşlar gönder, bu malları satıcılara emanet etmek için genellikle uygulanan şartlar çerçevesinde; ardından bu mallardan elde edeceğim gümüşü sizlere 10 minadan birer 10 mina olacak şekilde gönderirim, lütfen mesajıma uyun!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13306 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salim-ahum şöyle diyor: Pusu-ken ve Ilabrat-bani'ye seslen, Ilabrat-bani'ye seslen: Bana şu şekilde yazdınız: "Satin alım temsilcilerime, genellikle bir satıcıya emanet edilen mallar gibi, yaklaşık 1 talent gerdanlık değerinde kalay ve kumaş göndermesini söyle. Daha sonra bu mallardan elde ettiğim gümüşü, 10 minadan birer 10 mina olacak şekilde sana gönderirim. Lütfen mesajımı dikkate al!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13837 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-malik'in oğulları Usur-sha-Assur, Ilabrat-bani ve Idi-Istar'a karşı Pusu-ken'in lehdarında 7 mina rafine gümüşü vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16821 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pusu-ken, Assur-malik'in oğulları Usur-sa-Assur, Ilabrat-bani ve Idi-Istar'a karşı 7 mina rafine gümüş talep etmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17220 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İlabrat-banî ile birlikte zalimce davranmış; benim sandıgımı açtı ve kurşumumu aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17378 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-malik'in oğulları Usur-sa-Assur, Ilabrat-bani ve Idi-Istar'a karşı Pusu-ken'in lehdar olduğu yedi mina saf gümüş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17670 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ilabrat-banî ile birlikte zalimce hareket etti; benim kutumu açtı ve kurşum aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17741 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Babasının borcunu ilgilendiren sertifikalı tabletlere göre, Uzua, Ukub-turush'un oğlu Ilabrat-bani'ye garanti vermiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22756 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)