İlabrat-bani

When (one) (laid up) 15 kutanum-textiles, Assur-nada deposited 1 1/2 kutanum-textiles. Eponym Amur-Estar and Ilabrat-bani.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·888 ·machine translation (hf)

When 15 kutanum-fabrics were put in storage, Assur-nada deposited 1 1/2 kutanum-fabrics; eponym: Amur-Ishtar and Ilabrat-bani.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1713 ·machine translation (hf)

Thus says Salim-ahum, speak to Pusu-ken and Ilabrat-bani, speak to Ilabrat-bani: you wrote me as follows: "Send a message to your representatives to give me tin and textiles, on the conditions one usually entrusts (these goods to a retailer), worth in silver about 1 talent; then from the t. of these (goods), silver acquired by me will come to you in quantities of 10 minas at a time; please heed my message!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13306 ·machine translation (hf)

Thus says Salim-ahum, speak to Pusu-ken and Ilabrat-bani, speak to Ilabrat-bani: you wrote me as follows: 'Send a message to your representatives to give me tin and textiles, on the conditions one usually entrusts (these goods to a retailer), worth in silver about 1 talent; then from the t. of these (goods), silver acquired by me will come to you in quantities of 10 minas at a time; please heed my message!'

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13837 ·machine translation (hf)

7 minas of refined silver, Pusu-ken has (to his credit) against Usur-sha-Assur, Ilabrat-bani, and Idi-Istar, the sons of Assur-malik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16821 ·machine translation (hf)

Pusu-ken has a claim of 7 minas of refined silver against Usur-sa-Assur, Ilabrat-bani, and Idi-Istar, the sons of Assur-malik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17220 ·machine translation (hf)

Together with Ilabrat-bani he exercised high-handedness; he opened my container and took my lead.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17378 ·machine translation (hf)

7 minas of refined silver, Pusu-ken has to his credit against Usur-sa-Assur, Ilabrat-bani, and Idi-Istar, the sons of Assur-malik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17670 ·machine translation (hf)

Together with Ilabrat-bani, he acted high-handedly; he opened my container and took my lead.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17741 ·machine translation (hf)

Uzua as guarantor, according to the certified tablet concerning his father's debt, to Ilabrat-bani, son of Ukub-turush.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22756 ·machine translation (hf)