İkuppi-Assur

Nakkhiit'e karşı Ikuppi-Ashur'un 1 buçuk mina gümüş hakkı vardır; bu, bu (sezonun) bere mayasının üretildiği zamanda ödenecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·308 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkuppi-Assur, Kapiyum'un oğlu, üç mina altın — buraya uygulanan indirimlerle birlikte — üç mina gümüş — buraya uygulanan indirimlerle birlikte — getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·950 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Beyefendisinin atları" adlı evden getirilen 9 torba ve 1 çömlek buğdaydan, Buzazu'nun karısına 2 çömlek, Ikuppi-Assur'un karısına 1 çömlek, Ennanum'a 1 çömlek, bir kıyafetin satın alma bedeli olarak 2 çömlek ve bastırılmış bere için 2 çömlek verilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1681 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kapiyum'un oğlu Ikuppi-Aşşur, 3 mina altın (indirimler dahil) ve 3 mina gümüş (indirimler dahil) sundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1700 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Allu'ya verdiğim 1 mina 13 sikkesi (yani 9 ¾ sikkesi) değerinde gümüşü, Habu'ala'nın evinde Ikuppi-assur'a verdi. Ben o gümüşlerden hiçbirini almadım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2143 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bakır 3 b£er£u'yu aldıkları zaman, Lipt£anum (Qardaya'nın oğlu), Ennam-Aßßur (Ikuppi-Aßßur'un oğlu), Amur-Íamaß (Pilah-Anum'un oğlu), Ê‹£ab-Aßßur (Il£È-p£È-uΩur'un oğlu) ve hizmetkârı Hudu-b£el£È onlara yardım etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4958 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ikuppi-Assura söyle: Ah-salim ve Assur-nada parasını vermediler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5475 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ikûppi-Assur'a şunu söyle: Ah-salim ve Assur-nada benim parayı vermeme sebebini bilmiyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5598 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nakkilit'e karşı Ikuppi-Assur'un 1 buçuk mina gümüş borcu vardır; bu borcu ikinci arpa unu zamanında ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5892 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü burada gümüş seyrek olduğu için, Ikuppi-Assur burada bana şöyle dedi: "Birkaç 10 mina gümüşün değerinde bakır getir, bunu elde edebileceğin şekilde, ve bu bakırı senin korkman gerekmeyeceği bir vekile bir ya da iki ay süreyle ver. Bu vekilin bu bakırdan mina başına en az 1 sikke kazanması gerekir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13553 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)