Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Ikuppia
Asûr-taklâku, İkuppia'nın oğlu, Ukubturus'un evinden Assûr-taklâku'nun (torun)u, Iddin-Assûr'a, Assfur-malik'in oğlu olan Iddin-Assûr'a 2 mina tiri-gümân borçludur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Buzāzu, Aşşur-imitti'nin oğlu Ikuppia'ya karşı 44 mina iyi bakır ve 1/3 mina kalay borcu vardır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·981 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ennasu, yani Ikua'nın oğlu ve Puzur-Istar, yani Alabum'un oğlu, Ikuppia'nın karısı, kızları ve oğulları yerine, 40 mina gümüş ödediler. Bu, Ikuppia'nın borcusu idi ve Pusu-ken'in oğlu Assur-muttabbil ile Pusu-ken'in temsilcisi Belanum'a ödendi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2456 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eluhut'ta oğlu Ikuppia'nın yanına giden Kutallanum'a yaklaştın.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2695 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Zalpa ve Hurama'dan olan kendi dokuma ürünlerimi bir kaçakçı ile bana getir, onlar bana dokuma ürünlerimi getirsin; aynı zamanda benim için satın alacağın sulhu dokuma ürünlerini de Ikuppia ile birlikte bana gönder.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5346 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Neden bana ödemediğimi, ulakların Ikupia'ya ait olduğunu ve ulakları geri vermem gerektiğini söylüyorsun?
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5708 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Assur-ennam, ticaret temsilcisi Assur-bani'nin oğlu, Eşkiri ve çıkış vergisi dahil olmak üzere 3 1/3 mina saf gümüşü, nakliyecinin ücretini alarak, Eşkiri'nin evinden gelen kumaşlardan elde edilen gelirle, onun damgası altında paketlenmiş olarak, Ennanatum adlı, Titinatal'ın oğlu, Erisum, Samas-bani'nin oğlu, Amur-ili, Ikuppia'nın oğlu ve kendisi için alışveriş yapmak üzere teslim etti.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13367 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
İkuppia'nın hanınızda bıraktığı yünü konusunda siz ve Summa-libb-Assur harekete geçin ve onu iyi ya da kötü bakır, gümüş ya da altın karşılığı satın; İkuppia'nın gelmesiyle birlikte bakırın hazır olması gerekir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13496 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ikuppia Purushattum'dan gümüş alıp Turhumit'e gitti ve orada gümüşü bakırla değiştirdi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Böyle diyor Usur-sa-Istar: Ikuppia'ya seslen, senin mektibinde bana yazdın: "Ennu-Bèlum'un oğlu Purushattum'a sadece 10 asır (atak) bakır getirdi; Gallabum 5 asır getirdi." Purushattum'dan benim temsilcilerim bana bir mektup gönderdi, içinde şöyle yazıyorlar: "Ennu-Bèlum'un oğlu 11 talant bakır getirdi."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13639 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)