İkunum

(İlgili) Amur-Ashur'a ait 3 mina gümüş borcu hakkında: 1/2 mina faiz biriktirilmiştir. Pushu-ken ve Puzur-Ashur haftası, Ab Sharrani ayı, Elali'nin (ikunum'un oğlu) eponymi (isim babası) olduğu dönemde, gümüşü faiziyle birlikte aldım ve Amur-Ashur'a ödedim. Amur-Ashur da patronumuzun belgesini bana teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·934 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(İlgili) 15 minas gümüş, Amur-Shamash'a Ikunum'un borcu ve Pusu-ken'in garanti verdiğinden.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1211 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Standart kaliteli dokuma mallardan, Ikuppi-Ishtar'ın oğlu Assur-imitti, Ikunum'dan 40 adet dokuma malı aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1518 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Shamash'a ait, Ikunum'un borcunda bulunan 15 mina gümüş, garanti için Pusu-ken.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1750 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pusu-ken ve Ikunum'un damgası olan table, Imdilum'un eline ait belgeler ve notlar arasında Imdilum'un evinde mevcuttur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1751 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yarı mina faizli gümüş birikti ve Pusu-ken ile Puzur-Assur hafta eponimiyetinden, Ab sarrani ayından, Elali'nin, Ikunum'un oğlunun eponimiyetine kadar, gümüşü faiziyle birlikte aldım ve Amur-Assur'a ödedim. O da patronumuzun tableti bana teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1809 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Luhatuman, Aruru ve ortaklarının yükümlüğü 2 2/3 mina gilverdir; Libaya ve Ikunum'un haftalık eponımından istenildiğinde ödeme yapacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1875 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-ili, oğul Ikunum'un, karısını alırken onun karısına 1½ sicil gümüş hediye olarak verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11045 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkunum hakkında, talimatların bana bir sonraki yolcu ile ulaşsın ve ben de nakliyemde senin için yapabileceğim her şeyi getireyim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CMK, 2001.pdf ·11417 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkunum konusunda, emirlerini bir sonraki seyahatçıyla birlikte bana ulaştır, ben de taşıyabileceğim kadarını seninle götürmek için taşıtlarımı kullanacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CMK, 2001.pdf ·11489 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)