İkun-piya

81[+x] kutānu kumaşını Lulu'nun oğlu Ikun-piya'ya aittir. Išme-Su'en için Zalpa'da 40 adet çok yüksek kaliteli kumaş seçin ve geri kalan kumaşları onunla getirmesi için bırakın. Ona bir tane burun bırakın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2912 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ikun-piya'dan Uṣur-ša-Iştar'a. Çünkü toprak kaos içinde, ben geriye çekildim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3069 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkun-piyadan U~ur-sa-IStar'a. Eğer yün temizlenmişse gönder, temizlenmemişse orada sat.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3091 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ikun-piya'dan U~ur-sa-JStar'a. Yer sarsıntıya uğradığından dolayı beni geri tutuyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3094 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-damiq'ten U~ur-sa-Istar'a. Henüz gelmemiş olmam konusunda: Ikun-piya, elçi olarak Kuburnat'a gitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3095 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Senin İkun-piya ve Enna-Su'en'e ait taşlara dair yazdıkların ve babamıza ait naruqqum ortaklığından gelen borçların affı konusundaki yazdıkların nedir? Şimdi kral sikkātum'a düştü ve şehir içinde isyan çıktı; bu yüzden kendi hayatlarımız için endişe etmeye başladık. Üç mil civarında ülke düşman durumda, bu yüzden kimse kırsala kaçamıyor. Sık sık bizim onunla birlikte silah tutmamız için gönderilmemiz isteniyor. Tanrı korusun, bu durum devam ederken borç belgeleri gibi bir şey yazılması gibi bir şey olmasın ki, yatırımcılarımıza geleneksel bir talent gümüşten fazla borçlu kalmayalım. Ülke sakinleştiğinde ve yeni bir kral tahta çıkınca taşlarımız her yere gidebilir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3130 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ikun-piya ve ... den Ennam-Assur'a: 50 kutānu kumaş, 25 mina çinko, 1/3 mina 2/3 siklin gümüş, 2 akbaba – bunları hepsini bana gönderdin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3251 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benimle bir bâtiqum göndererek satın aldığınız tüm kalaydan ve Ikun-piya tarafından taşınan mallarımın herhangi birinde önderlik etip etmediğinizden bahsedin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3400 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Luhuzattiya'da kumaş kaçakçılığı için Daya'nın oğlu Ikun-piya'ya 12 shekel ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3748 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkun-piya, Aduda ve Šinahuttum'un İstasyonundan Kaneş Kolonisine.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3819 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)