İdnaya

Idnaya ve Laqep ile konuşun: gümüşü alın ve raporunuzu bana getirin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2159 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Taritar'dan gelen 4 talent ince bakır ve hematit içermeyen 2 buçuk talent bakır, toplamda 6 buçuk talent bakır, Sallia'nın oğlu Idnaya'ya aittir. Imdilum bunun için Idnaya'ya iddia sahibidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14073 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kredi veren Idnâya veya Idnâya'nın yerine geçen bir kişi, Kula'nın bir temsilcisi üzerinde iddialar ileri süremez. Eğer öyle yaparlarsa, ü-Suen onları temizletir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15614 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nahria karumu, gümüşü Idnaya, Ahu-wagar, Ennanum ve Silli-Adad'dan talep etmek zorundaydı; karuma ödeme yapılmıştır; ilgili senedin geçerliliği sona ermiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17193 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-rē’ī, Laqēpum'un oğlu Idnaya'ya karşı yarım mina ve inceltikli gümüş eşdeğerindedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18222 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu not, Idnaya oğlu Laqēp'in borcuyla ilgili dosyada bulunan tabletin kopyasıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18225 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu not, Idnaya, Lā-qēp'in oğlu'nun borcuyla ilgili dosyada bulunan tabletin kopyasıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19701 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idnaya'ya ait toplam 4 mina eksi 4 sicil erişmiş gümüş, Idaya'nın oğlu Ashur-dan'ın borcudur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, İrfan - 1963 yili kazilarinda ele geçen yerlı halkla ılgılı bır kültep ·27581 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplam 4 mina eksi 4 sicilin Idnaya'ya ait rafine edilmiş gümüşü, Idaya'nın oğlu Assur-dan'ın üzerindedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, İrfan - 1963 yili kazilarinda ele geçen yerlı halkla ılgılı bır kültep ·27592 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Babamızın, babamızın elçileri Idnaya tarafından getirilen mektupla babamızdan gelen bu mektuba karşılık, malların gelirinden ve babamızın tahsil edilmemiş iddialarından kaynaklanan gümüşün her shekeline karşı bizden tahsil etmişlerdi. Babamızın elçileri ve bizim de mektuplarımız babamızın elçisi Idnaya ile şehirde babamıza ulaştırıldı. Bu mektuplarda babamızın活着 olduğu sırada bizim onlarla birlikte temizlediğimiz gümüş miktarı, malların geliri ve babamızın tahsil edilmemiş iddiaları hakkında bilgi verildi. Ayrıca babamızın elçileri ve bizim de mektuplarımız babamıza ne kadar gümüşün benim ve seninle ne kadarının depolandığını bildirmek amacıyla gönderildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49169 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)