İdi-Assur

Kalalua'ya: Senin Idi-Assur'un şehirde veya açık düzlüklerde bıraktığı herhangi bir şeye dönmeyeceğini şehir yeminini ettiğimizi bildiriyoruz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·380 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idi-Assur'un nakliyesinden ve Ahu-(wa)qar'ın nakliyesinden gelen gümüşe 1 5/6 mina gümüş ekledim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1413 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahu-waqar'ın nakledişi ve Idi-Assur'un nakledişiyle gelen gümüşe kendi payımla 1 5/6 mina gümüş ekledim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1416 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir yeminini ettik ki, sen Idi-Assur'un şehirde veya kırsal alanlarda bıraktığı herhangi bir şeye dönmeyeceksin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·1994 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İdi-Assur'un kervanının sarayına giren 49 kutanu kumaşından 2 1/2 kutanu kumaş vergi olarak alınmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2460 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agiaya'ya ait 33 kutānu kumaş ve Idi-assur'un 41 ½ kutānu kumaşına dair şehadet veren şehir damgaları ile donatılmış olanlar için, her birini bit karim'den 11 shekelden alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2636 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir'e yemin ettik ki, Idi-Assur'un bıraktığı her şeye dönmeyeceksin; o, onu şehir içinde ya da dışında bırakmış olsun.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4504 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kalalua'ya: Senin Idi-Assur'un şehirde veya tarlada bıraktığı herhangi bir şeye dönmeyeceğini, şehir yeminini ettiğimiz gibi, geri dönmeyeceğini yemin ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5415 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idi-Assur, Assur-bel-awatim ve Amur-Istar'ın hamustum'ünden başlayarak 1 mina saf gümüşe sahip olacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddi-Assur'un evinde, kılımcı Puzur-Anna'nın oğlu Anina ve Ulama'dan iş ortağı olanın sigilleri altında bulunan tabletlerle ilgili olarak, scribe Hanunu ya da Kura'yı al. Tabletler, benim sigillerim olmadan iki adet tablet kutusunda. Onları, sigillerini inceleyebilmeleri için bu kişilerle birlikte al.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15574 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)