İdi-abum

Onun iki belgesi üzerinde [gümüş] olarak kalanı bırakmıştım. Idi-abum'den önce, Tidanian'dan. Pilah-Ektar'dan önce, Ibbi-Su'a'nın oğludan.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1577 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Idi-abuma, Assur-malik'in parasını ödediğini söylüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5946 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idi-abum ve Puzur-Aşşura, Kurara, Alläku ve Su-İştar şöyle sesleniyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz, Veysel - Keilschrifttexte in den Antiken-Museen zu Stambul. FAOSB 2, 198 ·15744 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer 62 lira ödemiyorsa, mina başına (faiz olarak) ona ek olarak it shekeli, ay kanmarta, 63 eponym Idi-abum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (1).pdf ·16358 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Shu-Ishtar ve Amur-ili, Idi-abum'un getireceği 25 kutanu kumaşının alım fiyatını, Amur-ili'ye ne kadar gümüş verileceğini belirlemek istiyorsa, Shu-Ishtar ve Usaria'nın oğlu Assur-malik, bunu Amur-ili'ye tartacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16595 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Su-Istar ve Amur-ili, Idi-abum'un getireceği 25 kutanu kumaşının satın alma fiyatını, Amur-ili'nin hesabından, gümüşlerinin miktarı ne olursa olsun almak istiyorsa, o zaman Su-Istar ve Usaria'nın oğlu Assur-malik, bunu Amur-ili'ye tartacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17159 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idi-abum'un teslim edeceğine dair 25 kutanu kumaşla ilgili: Eğer Shu-Istar ve Amur-ili, Idi-abum'un teslim edeceğine dair 25 kutanu kumaşın satın alma fiyatını alırlarsa, Amur-ili'nin hesabından, ne kadar gümüş olursa olsun, bu gümüşü Shu-Istar ve Usaria'nın oğlu Assur-malik, Amur-ili'ye tartarak vermelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17500 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-pi-usur, Idi-abum ve Shu-Sin'e karşı Ahu-waqar'ı değil bizleri ele geçirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17674 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Idi-abum'un getireceği 25 kutanu kumaşının fiyatını Su-Istar ve Amur-ili alırlarsa, Amur-ili'nin hesabından, gümüşlerin miktarı ne olursa olsun, Su-Istar ve Usaria'nın oğlu Assur-malik, gümüşü Amur-ili'ye ağırlarlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17851 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, Enna-Anum'un, Idi-abum'un oğlu, Ashur-re'i'ye borcuna dair 1 mina gümüşün tapusunun kopyasıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18537 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)